我的第一块机械表STOWA ANTEA CREME，入手8天交作业（上图加翻译说明书）

genwood

在爱表族混迹一年，加上到各大商场观摩、试戴或YY，最终入了STOWA ANTEA CREME自动机械表。本文也同时发在我博客上http://blog.sina.com.cn/s/blog_62b2fa7e0100hybp.html。

先说说选表经历。最先看中美度的完美竞技场AD1，09年2月底去香港海港城看过，当时公价好像5850港币，开价七折，算上汇率不到3700，可惜刚开始做功课，没有想好是否入手此款。在论坛上研究了一段，发现美度的表盘经常进灰或者有毛发，就犹豫了。接着又对东方双狮的EFD0F001W0，蓝宝石镜面、动能显示、背透、蓝色指针、表径40mm，功能完备啊，瑞士表有这些装备的话基本过万才能交易，这表公价才2200，网上交易1300左右，性价比非常出众，但因为是日本品牌，所以极其纠结，日本表能免则免了。天梭力洛克这时又进入视野，蓝宝石镜面，40mm表径，公价4250，表盘上的格子很有质感，但看论坛里的误差比较大，大概在15秒左右，而且防水大多做得不好，香港表店普遍缺货，大陆打折普遍才9折。后又中了简约风格的德国表STOWA，非常耐看，正、反面蓝宝石镜面，39mm表径，也是采用瑞士ETA2824-2机芯，看坛里的误差统计很好，超过10秒的很少，多在5、6秒，觉得厂家做表还是比较认真的；缺点是没有夜光，最担心的就是售后服务，在中国没有代理店，只能到厂家网站订购或者在TB商家那里购买。最终还是选了STOWA ANTEA STOWA，成为我的首块机械表。
很多TX咨询多少米入的，连邮费是3650。

[ 本帖最后由 genwood 于 2011-5-25 21:55 编辑 ]

genwood

上图
手表的纸盒，CREME就是英文的CREAM，所以表盘的颜色就是奶油色、奶黄色的。ANTEA是什么意思没查到。


[ 本帖最后由 genwood 于 2011-1-19 21:36 编辑 ]

genwood

开箱了


[ 本帖最后由 genwood 于 2011-1-23 09:46 编辑 ]

genwood

铝合金表盒，就这盒子让俺多等了一个星期


[ 本帖最后由 genwood 于 2011-1-23 09:54 编辑 ]

genwood

[ 本帖最后由 genwood 于 2011-1-23 09:54 编辑 ]

genwood

[ 本帖最后由 genwood 于 2011-1-23 09:54 编辑 ]

genwood

主角登场了，德国制造


[ 本帖最后由 genwood 于 2011-1-23 09:55 编辑 ]

genwood

[ 本帖最后由 genwood 于 2011-1-23 09:49 编辑 ]

genwood

漂亮啊


[ 本帖最后由 genwood 于 2011-1-23 09:46 编辑 ]

genwood

需要注意的是表带颜色，网上的图片看起来颜色浅很多，有点像黄色，实际看到的是深棕色。个人觉得没有图片上好看，卖家说这是厂家标配的，图片有色差。


[ 本帖最后由 genwood 于 2011-1-19 21:37 编辑 ]

genwood

[ 本帖最后由 genwood 于 2011-1-23 09:51 编辑 ]

genwood

说明书兼质保卡


[ 本帖最后由 genwood 于 2011-1-23 09:56 编辑 ]

genwood

为便于广大表友了解和使用这款表，论坛上不少问题也和大家购表前看不到说明书有关；当然也锻炼一下英文，自己把说明书翻译了一下，不妥之处请多指教。

Stowa说明书

我们从1927年开始制作手表

       Stowa是德国最老牌的手表制造商之一。作为这极少数厂家中的一员，我们可以回顾从20世纪20年代开始不间断的手表制作历程。企业的名字是从其创始人Walter Storz姓和名的第一个音节组成的。在1960年到1966年，他的儿子Werner Storz将业务成功地持续发展。他退休后，Jorg Schauer被任命为继任者，发誓要保护并发展STOWA的遗产。
       STOWA手表的制作一直忠于机械钟表的传统（当然在石英表风靡期也随大流地中断过）。在每个年代中，我们成功地紧跟时尚潮流，并在产品中加入了我们自己的灵感。这就是一些STOWA手表成为收藏家抢手货的原因。比如STOWA大飞行员或者海军陆战队表，后者采用的是以前一款仅生产了288只的精密航海表的设计。
    现在STOWA表专门采用机械机芯，经过了费尽苦心的发展，手表在我们位于德国普福尔茨海姆市的工厂里面进行手工制作。目前的产品系列是基于传统和有着久远历史的手表设计元素设计的。我们的目标是一直尊重传统并依靠其创造力来创造一些新的东西。虽然今天的STOWA手表是按照传统来制作并且借助于经典元素，但它们仍然拥有自己的风格，工艺精良而且独特。特色，是小巧的STOWA专家团队注入其制作的每一只表里的东西。

[ 本帖最后由 genwood 于 2011-1-23 09:50 编辑 ]

genwood

操作

    您的STOWA手表采用自动或手动上链的机芯。自动机芯采用地心引力为发条提供动力。
    手卷上链手表必须每天人工提供能量。上链时将表冠放在拇指和食指之间反复来回转动，直到感觉有明显的阻力为止。在自动机芯里面，摆舵通过使用者手臂或手腕的自然摆动把发条上紧。如果表很长时间没有佩戴的话，也可以用表冠来上紧主发条。
平衡摆轮一开始运动，手表就可以带了——摆舵马上就会代替你做上链的工作了！
    您的STOWA手表适合日常佩戴，不管是自动款还是手动款。

[ 本帖最后由 genwood 于 2011-1-23 09:56 编辑 ]

genwood

日期显示和调整

    您的自动款STOWA手表应该在6点钟位置有日期显示。这是自动显示日期的。表冠可以在每个月的月底用来调整日期。为了调整日期，把表冠拔出直到其卡在第一格的位置。
    表冠有三个位置。位置1：表冠的正常位置，用来给手表上链；位置2：在此位置可以调节日期；位置3：表冠完全拔出，可以调节表的指针。
   重要提示：
    请不要在9：00到15：00和21：00到3：00之间调日期。在此时段内，一些齿轮可能在调整日期。如果在此刻手工强行调整日期，可能会导致零件损坏。

[ 本帖最后由 genwood 于 2011-1-23 09:56 编辑 ]

genwood

保养

    您的STOWA机械表是一件精密工程的杰作，需要偶尔进行保养。每年一次的防水测试应该是必须的，只有这样才能保证您的表可以偶尔泡在水中。
    虽然您的STOWA表经过水深达30~50m的测试，我们仍然强烈建议在洗澡前把表脱下来。而且，这样会保护您的真皮表带。任何一家本地的手表制造商都可以为您做防水测试或者进行小的修理工作。
     我们建议每隔3~5年把表送回我们厂进行一次全面的检查。在此之后，如果需要的话，您的表应该上油润滑，而且我们会检查所有的密封垫圈。

[ 本帖最后由 genwood 于 2011-1-23 09:57 编辑 ]

genwood

我们的机芯

    所有的STOWA表都有一个高质量的机芯，机芯耐用而且适合日常使用。
Antea KS款：手卷机芯 Peseux 7001
功能：时、分针和小秒针
动能储备：约40小时

Marine Original款：手卷机芯 Unitas 6498-2
功能：时、分针和小秒针
动能储备：约55小时

Antea自动款，Antea 365，Antea 390，飞行员自动款，Ikarus，Marine自动款和Seatune：自动机芯 ETA 2824-2
功能：时、分针和大秒针，可能在6点钟位置有日期，28800A/H，25钻
动能储备：约45小时

[ 本帖最后由 genwood 于 2011-1-23 09:57 编辑 ]

genwood

精确计时（天文台认证）机芯ETA2824-2

    要是您的表搭载了天文台认证机芯，您就拥有了一件特别的产品。这种机械机芯要在各种温度变化和不同的位置经过15天的测试。如果手表通过了这些预先确定的程序（这些程序要查阅与您的表一同寄去的天文台计时认证书），就证明您拥有了一件带有序列号的特殊物品（每个机芯都有单独的序列号，并且要与认证书上的号码一致）。
    然而经过若干年后，天文台机芯的走动会有所减慢。轴承间的润滑油会“老化”和变“薄”，因此表会变慢。这就是时候检测您的表了。我们的制表师会仔细地检查您的天文台机芯，并作必要的调整。

[ 本帖最后由 genwood 于 2011-1-23 09:57 编辑 ]

genwood

质量保证

    要是您碰到任何问题，请把您的表包括您的质保单，送回背面所写的地址处。由于不恰当的使用或者自然的磨损导致的破坏并不包含在内。
    当我们对您的表进行售后服务时，可能会更换一条新的表带。如果您需要一条新的原装STOWA表带，请告知我们或直接在我们的网上商店订购。我们原装表带的质量是最好的，总是配上STOWA的不锈钢表扣。表带的固定轴也是不锈钢的，并且我们在每根新表带上都会装上新的，以保证您不会把表弄丢。


电话：0049-7082-93060
官方网站：WWW.STOWA.COM

[ 本帖最后由 genwood 于 2011-1-23 09:57 编辑 ]

genwood

接着上图，可以装手表的袋子


[ 本帖最后由 genwood 于 2011-1-23 09:50 编辑 ]