解读名士表盘日内瓦（Geneva）标记的意义

heejun330

名士的表盘上会有
Geneva
这个标志

一直都不是很明白用意。
当然必须要和日内瓦印记区分开来，日内瓦印记和表盘日内瓦标记不是一回事。。
首先得说明，，名士在1921年是拿到过日内瓦印记的，好多人多说名士没有日内瓦印记，让人无语。。。


既然不是一回事，也有人说，表盘上打日内瓦是没有信心的表现。。。
其实也不是这么一回事，百达翡丽，江诗丹顿，不也是打折日内瓦表盘么？ 不见得也是没有自信吧。
还有很多名表早起都再表盘上打过日内瓦标记，其实并非是没信心。我在网上搜出来的结果是，

Apart from the Geneva Seal, some watches carry the name "Geneva' or "Genève" on their dials. The use of the name Geneva on a watch dial is governed by the "Bureau de contrôle des Montres de Genève." To wear this badge, a watch must be a
Swiss watch
and at least one of the major operations in fabrication, either assembly of the movement or insertion of the movement into the case, must have been performed in the canton of Genève so that at least 50% of the total cost of production incurred there.

意思就是说，表盘上的日内瓦标记也不是随便想标就能标的，有个规章叫做“Bureau de contrôle des Montres de Genève”
要标这个在表盘上必须是瑞士表，（这个是当然的），还必须至少有一个生产的主要部分是在日内瓦完成的，并且至少成本的50%必须发生在日内瓦。



也许初看起来没有什么意思，觉得是个可有可无的东西。
甚至可能认为这个是噱头，引人注目的把戏。
其实这个重要的就是品牌传统的传承，
表盘的日内瓦标明了这个品牌对传统的坚持，无论百达翡丽，江诗丹顿，名士，或者比较新的雷蒙威等。
名士作为最古老的制表商之一，没有因为历史的变迁，成本降低的诱惑，而放弃自己的定位和文化。

这也是我们支持和爱这个品牌的原因。
我觉得名士下面的这行日内瓦，不是虚荣，不是对自己的没有信心，
而是对自己悠久历史和文化的骄傲。

[ 本帖最后由 heejun330 于 2012-3-6 00:06 编辑 ]