网站首页

爱表族论坛 › 论坛 › 顶级奢华品牌专区 › 宝珀 › 宝珀是念bo还是po

发新帖

查看: 7213|回复: 11

上一主题

下一主题

宝珀是念bo还是po [复制链接]

Rank: 2

金币: 225
社区知名度: 0
威望: 109
积分: 797
帖子: 36
精华: 0
UID: 565074

电梯直达

跳转到指定楼层

1楼

发表于 2011-10-2 12:45:01 |只看该作者 |倒序浏览

爱表族微信公众号

如题。。宝珀是念bo还是po

收藏0 支持0 反对0

使用道具举报

Rank: 3 Rank: 3

金币: 514
社区知名度: 2
威望: 174
积分: 1431
帖子: 114
精华: 0
UID: 641776

2楼

发表于 2011-10-2 13:36:14 |只看该作者

我念po
珀-这个字念po

使用道具举报

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

金币: 15809
社区知名度: 69
威望: 6285
积分: 43581
帖子: 3748
精华: 7
UID: 146958

3楼

发表于 2011-10-2 13:38:21 |只看该作者

查新华字典，珀念po，还是念原名好。不要跟着港台念，比如芝柏，张柏芝那里习惯念bo，其实。。。，汉字念就要念正！

使用道具举报

群鸟争啼我自静，只待时来霸林音 ...

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

金币: 8229
社区知名度: 2
威望: 2863
积分: 22817
帖子: 1755
精华: 1
UID: 267222

4楼

发表于 2011-10-3 01:29:27 |只看该作者

琥珀的珀！！！！！！！！！

使用道具举报

爱表收藏家

Rank: 4

金币: 1295
社区知名度: 0
威望: 468
积分: 3710
帖子: 77
精华: 0
UID: 547841

5楼

发表于 2011-10-4 11:41:28 |只看该作者

楼主请以英文发音为准

使用道具举报

Rank: 1

金币: 48
社区知名度: 0
威望: 18
积分: 129
帖子: 15
精华: 0
UID: 373754

6楼

发表于 2011-10-8 18:29:30 |只看该作者

回复 1楼 zengfanchao999 的帖子

宝破宝破多不好，所以我们都读宝“博”
别说，事实上B开头的外国品牌音译中文是一家子，都姓宝，宝玑宝珀宝格丽宝诗龙。。。就图个好口彩。

使用道具举报

爱表鉴赏家

Rank: 5 Rank: 5

金币: 2862
社区知名度: 49
威望: 1641
积分: 8128
帖子: 717
精华: 2
UID: 673625

7楼

发表于 2011-10-8 18:32:07 |只看该作者

po四声[s:101]:)

使用道具举报

爱表收藏家

Rank: 4

金币: 1481
社区知名度: 0
威望: 574
积分: 3816
帖子: 476
精华: 0
UID: 94258

8楼

发表于 2011-10-9 11:47:15 |只看该作者

粤语吴语伯柏不分的。。。。。。

使用道具举报

爱表族认证会员

金币: 36860
社区知名度: 104
威望: 14667
积分: 96037
帖子: 8579
精华: 3
UID: 10531

9楼

发表于 2011-10-9 12:26:57 |只看该作者

念第二个音。至于“柏”，念bo也不算错。因为有这个音的。

使用道具举报

Rank: 1

金币: 19
社区知名度: 0
威望: 7
积分: 56
帖子: 4
精华: 0
UID: 624490

10楼

发表于 2011-10-9 22:49:30 |只看该作者

回复 1楼 zengfanchao999 的帖子

blancpain法语读作布朗班，所以读BO更接近本音
意思是白面包－好土的本意啊

使用道具举报

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

金币: 28402
社区知名度: 216
威望: 13966
积分: 75995
帖子: 689
精华: 2
UID: 581873

11楼

发表于 2011-10-10 10:01:30 |只看该作者

宝珀（同琥珀的珀同音），误念的原因是出自港台地区。在台湾Blancpain被翻译成宝铂，即铂金的铂字，所以到了大陆虽然是宝珀，但两个读音都被认可。[s:100]

使用道具举报

Rank: 2

金币: 225
社区知名度: 0
威望: 109
积分: 797
帖子: 36
精华: 0
UID: 565074

12楼

发表于 2011-10-15 20:31:58 |只看该作者

谢谢大家谢谢大家谢谢大家谢谢大家

使用道具举报

发新帖

爱表族论坛 ( 京ICP证100334号 )

GMT+8, 2024-6-27 12:09 , Processed in 0.058343 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部