Nomos常见Q&A（目前关于NOMOS最全面的资料）

pcwjt

全部来自NOMOS的网站，感谢jc883兄的翻译

1. 是否有过另一家公司用过Nomos的名称？

曾经有过。从1906年至1910年，曾有一家专门生产怀表的公司用过此名。两家公司之间唯一相同的地方就是名称而已。现今的公司自1990年建立以后，就沿用这个名称。

2. Nomos是否经营直销店面？

不，我们不做工厂直销。Nomos腕表只在挑选过的零售店面以及我们较小的格拉苏蒂旗舰店销售。旗舰店恰好位于格拉苏蒂手表工业起源的大楼里。在这里我们在销售最新款式的同时也相对稍低价位地买一些过往展会的收藏。即使没有任何折扣，相信懂表的人士会告诉你Nomos腕表的性价比很好。

3. 在Nomos Glashutte字眼后的SA是什么意思？

SA指的是Saxony萨克森，因为在德国有32个城镇使用格拉苏蒂这个名称，所以需要区分开来。不过自2005年初公布我们新的机芯后，我们没有在采用SA在标记的后面。但我们地址上还是保留这个记号。

4. 格拉苏蒂这个名字有版权吗？

是的。并不是所有在格拉苏蒂的公司都可以使用格拉苏蒂这个名称在它们的腕表上。经过几次针对Nomos的诉讼之后，只有那些在格拉苏蒂地区里生产超过价值50%的机芯的公司才有资格使用。法院的判决对所有人都有效：帮助保持格拉苏蒂地区工作的稳定，以及对消费者的保障最高的传统手表制作质量。今天，Nomos在格拉苏蒂设计，开发，和生产自产的机芯。

5. 最近有消息说ETA不在向其他公司销售半成品机芯了，这会对Nomos造成影响吗？

Nomos不会受到这个决定的影响，因为Nomos 格拉苏蒂没有使用ETA机芯了。这个决定主要是为了杜绝那些生产A货破坏ETA名声的害群之马。Nomos的自产机芯都是自有技术和在格拉苏蒂生产的。不管是自动还是手动，我们的机芯都同样进准和拥有许多表业的特色如格拉苏蒂的四份之三夹板，三合一triovis精准校对系统，秒停，烤蓝螺丝，旭日条纹，以及格拉苏蒂独有的肋材构架等等。基本上每只手表都是由手工完成。如果可以带来更高的品质和精准度，我们会使用高科技作业方式如CNC和镭射技术。只有单一部件如机芯轴承上使用的宝石，会根据设计向供货商采购。

6.德国制造和德国

自2003年中我们开始在腕表上注明德国制造。但从2005年四月开始使用自产机芯后，我们在表盘上用上较短的德国字眼。（注：现在又改成Made in Germany了。 by 野云孤飞）

7. 郎格士脚本代表了什幺？

这个脚本名称取自我们以前的首席制表匠， Rainer Langeleist。由一位经常写有关艺术，设计和腕表的作家，Hans Irrek，创作出来的。在他所作的关于Nomos Tangente的小册子中有过多次的这个脚本注明。我们借用了这个名称。Rainer Langeleist是首位在Nomos使用类似脚本的人。总体上讲，和其他公司所使用的脚本区别不大，不过每家公司都会有自己独特签名形式，所以不同的形式已成为规范。

8. Nomos有没有在用无镍不锈钢？

所谓的“镍控制“法案自2000年6月以来生效。它是指每个星期长时间地直接与皮肤接触的物体应含在每平方厘米的皮肤面积不超过0.5毫克的镍。总的来讲，合金里面镍的含量不是重点，重要的是传播到皮肤上的镍含量。Nomos一直采用316L不锈钢来制作表壳和表扣。这种不锈钢材不是完全无镍，但它不会将镍传到皮肤上去；此钢材的镍含量为12%。所以，真正传播到皮肤上的镍含量少于每周每平方厘米0.2毫克的量，大大低于医药可接受程度。其他的不锈钢材或许含有更低的镍，但它们会传播更高的含量到皮肤上去。

9. 过敏反应

事实上，过敏反应还会存在。我们仅仅听过为数不多的消费者接受不了我们所采用的材质。不过很遗憾，过敏反应不会因此而消失。我们建议敏感的消费者先咨询自己的医生，看那些材质不会对自己有所影响。

我们的目标是为消费者采用最良好的材料。如我们的皮带是在一个精心制定的数月中以植物碱液制作流程中慢慢变成棕褐色。我们使用的不锈钢材传播相对合法范围内更少的镍到使用者皮肤上，所以更合适。欧盟所谓的“镍控制”法案自2000年6月以来生效。它是指每个星期长时间地直接与皮肤接触的物体应含在每平方厘米的皮肤面积不超过0.5毫克的镍。总的来讲，合金里面镍的含量不是重点，重要的是传播到皮肤上的镍含量。

10. 是否可以带着表游泳，洗澡，和桑拿？

我们的腕表是30米防水；一些运动系列是100米。不过，这些术语有时会产生困惑，很遗憾“30米防水”不代表你可以潜水到30米的深处。根据DIN标准，一般如果可以抵挡喷洒水珠，汗水，雨水，还有可停留在水中一米的深度超过30分钟的腕表都可称为防水。游泳和潜水所带来的手臂动作以及相应变化的水下压力，是不在推荐的范畴以内。100米防水的手表可以承受在泳池中游泳，在桑拿中放松，和冷水冲澡。不过温度的变化，化学物品，和其他因素会对你的腕表带来不良后果。他们会冲击密封的步骤，最终减弱和破坏防水性能。基于这个原因，腕表应该每年检查一次，我们也建议你在游泳和桑拿前拿下来。

11. 我应该多久，或何时为手表上链？

如果你佩戴的是Nomos的自动手表，你平日不需要做太多。当你手臂在活动时手表会自动上链。不论手臂动态，自动机芯的发条会自我调节。我们建议手动款式的表主们有规律的为腕表上链，最理想在早晨时分。这样手表在一天中都会有足够的动力去支持一整天的各式活动。在上链时使用拇指和食指轻轻向前转动表冠。转动几圈下来，游丝会开始启动。继续转动表冠直到你开始感觉到阻力。不需担心：只有很剧烈的转动才会过度旋紧手表。当手表上满链后，你的Nomos腕表的动力储存是43个小时。这样可以行走两天不需重新上链。有日历的腕表动力储存稍低一些（42小时），因为更换日期需要使用一些动力。

12. 如何为我的Nomos调整日期？

我们的手表没有所谓的快调方式。不过你还是可以轻易的调整日期。你可以拔出表冠向前转动直到日期调整一天。然后往后到调三到四个小时直到你听到轻微的声响。然后再向前调整三到四个小时，这样就又跳整了一天。重复这个程序直到你调整到你所需要的日期。这时你可以为手表调整时间，不过要记住一天是24小时的韵律。例如：下午三点，你要将指针向前调过12时刻度。这时日期不会调动，因为是当日的下午。虽然听起来有些复杂，但操作起来相当简单。尝试一下就好了。证书里面所包含的小册子里面也有关于调整日期的详细说明。

13. 我如何可以得知我的腕表采用了新的机芯？

其中一个方法是看到表盘上Nomos Glashutte的标记后没有使用SA的字眼。如果你的腕表是透底，你会自然看到新的机芯是更换了外观颜色。以前夹板的颜色一直是暗包金的颜色，现在是玫瑰金色和一个漂亮的格拉苏蒂肋材构架。

14. 我的手表机芯是包金颜色的外观。是A货吗？

不是，保证不是。直到现在，我们的夹板外观是暗金色，以及我们机芯名称是 1 TS， 1 TSDP， 和 1 TSDPG. 自2005年四月我们开始使用全新的Nomos机芯编号，使用的名称是以希腊字母来命名。（例如Nomos机芯Alpha）。

15. 为何我的手表不是汉莎版的但装备了弹簧棒？

我们基础款式在2005年春季以前使用的是螺丝棒。由于客户的长期要求，我们在所有Nomos新机芯的表款上安装了弹簧棒以便全世界消费者都可以轻松的更换表带。

16. 我的Tangente（切线）系列腕表配鸵鸟皮带是装在一个细小的蓝色硬纸盒里面，是假的吗？

肯定不是的。在长途的汉莎航班上有销售Tangente系列手表。所以有必要修改一些小细节去配合汉莎公司的要求：在航班上，手表是用一个蓝色纸盒装载而不是木盒，因为木盒包装不适合货运的标准。标准的科尔多瓦壳马皮表带换成鸵鸟皮带，因为马皮上的油会因气温的改变而渗透水气，如在飞机机舱里面那样的气温变化，皮带会带上难看的白印。这个可以用柔软的布来清理，不过会令汉莎的客人不满。所以换成鸵鸟皮带。汉莎的客人要的是干凈利落的表带。所以现在汉莎版的Tangente系列也装备弹簧棒而不是螺丝棒以方便消费者在各地更换表带，因为以前的更换工具只有德国表商才有，其他地区的表商不一定有。

17.我的不锈钢Tangente系列手表也可以有透底吗？

基本上，除了运动系列以外，我们所有款式都可以重装一个蓝水晶透底。在你的要求下我们会寄一个给你。

18.消费者可以提出特别要求吗？

基于要保证我们各个系列清晰明了和不泛滥，我们只可以满足少数个别的要求。例如，可以用镭射做一些刻印在表底上。在收到要求后我们会为你估价。不过我们不能做对表盘和指针的更改。

19.在登记后会受到一个确认通知吗？

一般来讲登记邮件很少会丢失。所以我们会收到你的邮件。目前我们没有另行确认，因为我们每天收到大量客人和代理商的邮件。

20. 延长保证的意思是什幺？

当你完成登记以后，你会被授予自购买日起两年有效的售后保证。根据欧洲法例，这个保证是产品销售者所给出的，即你的手表代理商。我们的延长保证意味着当你的手表有需要服务时可以直接找我们，而不用通过代理商。

21.我的手表多久需要服务一次？

就如人们有时需要看医生或车子需要服务的道理一样，每一只机芯腕表都需要定期保养。一般是三至五年左右，一个全面的检查应该有一个Nomos授权的代理商或专业的钟表匠来进行。经过这幺长时间，表里面的润滑油很可能已经挥发掉。机械金属之间相互摩擦会造成损耗。我们同样建议为你的手表每年做一次防水测试，如果有必要的话会帮助恢复防水性能。

22. 科尔多瓦马皮表带可以使用多长时间？

科尔多瓦马皮来自美国德克萨斯州的驼马。它的特点是皮质稠密，所以表带相当耐用，防水，和易于呼吸。短时间的佩戴就可以使到皮质变柔软。一般的皮带通常可以使用6到9个月。Nomos的皮带可以使用更长时间。

23. 应该如何护理刻尔瓦多皮带？

此皮带皮质丰富所以没有必要进行润滑保护。如果在气温变化较大之后出现斑点，可以用一块柔软的抹布进行清洁。这种皮带不需其他特别的护理。如果你喜欢，你可以用很柔和的清洁用品清洗，然后晾干即可。之后用干凈抹布重新擦亮。

24. 为何科尔多瓦马皮会呈现褐色？

科尔多瓦马皮是一种特殊马皮，来自于美国德克萨斯州驼马的后腿部位。这种马的饲养不是为了马皮。我们的皮带在一个历经数月，精心定制的过程中使用植物碱液来自然变色。颜色只会呈现在皮带表面。另外，皮带是在边缘切割。这意味着变色过程后，皮带的两边和内部还保持原色。这是一个自然过程，不是代表不好的品质，反而是自然过程的产品。

25. 如果科尔多瓦马皮表带出现难看的斑点怎幺办？

如果表带经历了巨大的温差变化后有时会出现斑点。这是有皮质里面的油脂所造成的，可以用一块柔软的抹布来清理。

26. 我可以购买金属表带或伸展式表扣吗？

很遗憾，我们没有制作类型产品。我们的手表之配备我们认为相符合适的皮带和表扣。



[ 本帖最后由 野云孤飞 于 2009-12-3 21:58 编辑 ]

朗姆酒葡萄干K

很好的文章

dawei_1987

学习了

zhangxu0823

学习了~

HANWEIXI

longyang 发表于 2010-6-8 22:33
NOMOS怎么翻译汉语？

中文:诺莫斯

胡生

不错，学习了。

zznchina

感谢分享！！！

hnzgr4_1

有用，感谢分享！

阳光下的梦

dddddddddddddddddddd

JohnnyLou

這個資料好

请叫我小怪兽

好帖，对nomos深入认识，支持

solomon185

学习完毕，很好的帖子

树上掉下个柠檬

这么好的资料 对我很有帮助 感谢分享！

重庆大海

学习了..

维尼神熊

很棒的帖子，受教了！

vray

学习了;P

ZX12R

围观学习  感谢分享

qiang0531

学习了