网站首页

爱表族论坛 › 论坛 › 经典奢华品牌 › 欧米茄 › Aqua Terra

发新帖

查看: 1639|回复: 8

上一主题

下一主题

Aqua Terra [复制链接]

Rank: 2

金币: 191
社区知名度: 0
威望: 86
积分: 869
帖子: 70
精华: 0
UID: 27130

电梯直达

跳转到指定楼层

1楼

发表于 2007-1-17 15:08:49 |只看该作者 |倒序浏览

爱表族微信公众号

o的Aqua Terra系列"Aqua Terra"具体翻译过来什么意思?

收藏0 支持0 反对0

使用道具举报

Rank: 2

金币: 192
社区知名度: 0
威望: 24
积分: 475
帖子: 7
精华: 0
UID: 24364

2楼

发表于 2007-1-18 11:22:36 |只看该作者

直译是“绿地”的意思，我个人人为翻译成“绿色田野”会好些？拙见

使用道具举报

Rank: 2

金币: 191
社区知名度: 0
威望: 86
积分: 869
帖子: 70
精华: 0
UID: 27130

3楼

发表于 2007-1-18 13:09:47 |只看该作者

拉丁文吗?

使用道具举报

爱表收藏家

Rank: 4

金币: 1349
社区知名度: -1
威望: 839
积分: 3993
帖子: 73
精华: 0
UID: 2041

4楼

发表于 2007-1-18 17:12:15 |只看该作者

水的柔，土的刚

使用道具举报

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

金币: 8369
社区知名度: 7
威望: 3640
积分: 22061
帖子: 819
精华: 7
UID: 13672

5楼

发表于 2007-1-18 17:38:52 |只看该作者

水星

使用道具举报

Rank: 2

金币: 191
社区知名度: 0
威望: 86
积分: 869
帖子: 70
精华: 0
UID: 27130

6楼

发表于 2007-1-18 22:07:07 |只看该作者

嘿嘿,大家还有啥好名,都说说

使用道具举报

爱表鉴赏家

Rank: 5 Rank: 5

金币: 1710
社区知名度: 0
威望: 810
积分: 5021
帖子: 428
精华: 0
UID: 22521

7楼

发表于 2007-1-19 00:01:11 |只看该作者

水土。

使用道具举报

爱表鉴赏家

Rank: 5 Rank: 5

金币: 1710
社区知名度: 0
威望: 810
积分: 5021
帖子: 428
精华: 0
UID: 22521

8楼

发表于 2007-1-19 00:03:26 |只看该作者

两个好像都是词根

使用道具举报

发新帖

爱表族论坛 ( 京ICP证100334号 )

GMT+8, 2024-5-4 05:14 , Processed in 0.046010 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部