- 金币
- 3905
- 社区知名度
- 13
- 威望
- 1307
- 积分
- 10984
- 帖子
- 600
- 精华
- 4
- UID
- 98409
|
我把宝铂的资料(PDF)中介绍各个系列的部分给翻译了一下。你凑合看看吧,如果你感兴趣,建议你去宝铂的网站下载一下资料。都有详细的介绍
VILLERET COLLECTION : Villeret, the birthplace of Blancpain, source of its initial, basic
design options. Simple lines throughout. Neat, crisp dial faces.
Time at its most essential, expressed with enduring elegance.
VILLERET 系列: Villeret是宝铂的诞生地,是它的品牌源头。简单美丽的线条,整洁漂亮的刻度盘,是它基本的设计原则。不素的雅致风格演绎着它的完美的计时本源。
LE BRASSUS COLLECTION:Situated in the Vallée de Joux, the heart of the finest traditional
Swiss watchmaking, the locality of Le Brassus is today the source of
Blancpain’s most elaborate and complex designs, in the spirit of the
fabled 1735. Highly engineered, often intricate and always outstandingly
refined movements. Enhanced by discreet, efficient design.
LE BRASSUS 系列:LE BRASSUS 位于Vallée de Joux的中心--瑞士最传统的制表业的重镇。Le BRASSUS系列是宝铂传奇式的1735 最详细和复杂的设计和精神的源泉和体现。这一系列是宝铂的高度工程化,错综复杂的高效的设计的体现。
LÉMAN COLLECTION:
Western Europe’s largest lake, the Léman or Lake of Geneva is
visible from Blancpain’s premises. Often compared to an inland sea,
its sparkling expanse is somehow suggestive of travel, of distant
horizons. With their sporty good looks and sturdy construction,
these designs for men and for women consequently display
a clear preference for the pleasures of today’s life on the move.
Leman系列:西欧最大的湖-Leman或可称为日内瓦湖,从宝铂的办公室眺望过去,很像一望无际的大海,它的波光粼粼和遥远开阔的视野让人联想起了旅行。此系列良好的外观设计和坚固的表壳,使人们乐于佩戴和使用。激发了对生活的热爱
SPORT COLLECTION:This resolutely sporting collection combines watchmaking
expertise, innovative materials and subtle, robust design.
Witness these powerfully masculine wrist instruments that
are ready to face any situation on land, at sea or in the air.
Sport系列:运动系列完美地把体育运动和制表技术相结合。创新的材料和微妙坚固的设计。 让运动系列有力的见证了男性手腕上的艺术。它将时刻面对来自陆地,海上或空中的各种条件下的挑战。
BLANCPAIN WOMEN COLLECTION. SINCE 2006.
While Blancpain has been a pioneer in the history of mechanical
ladies’ watches, this collection from the Manufacture in Le Brassus
focuses more specifically on finesse and elegance. Conceived,
devised and developed in a resolutely feminine spirit, the
Blancpain Women collection unveils new timepieces dedicated
to beauty, subtlety and grace.
宝铂女士系列: 历史上的机械女装手表的制作先锋宝铂是当之无愧的,此系列重点是更具技巧和优雅。来自 LeBass的女装表设计,在坚实地体现了女性的精神,完美地展现出了女士的美力,含蓄和优雅的气质。
SPÉCIALITÉS COLLECTION
This collection encompasses timepieces endowed with a unique
design and an exceptional character. They embody masterful
horological know-how, dedicated to watches with a distinctive
personality. Uncompromising models endowed with singular
attributes and original aesthetics. Creations that make light of
conventions and dare to stand out from the crowd.
特别系列:这一系列充分体现了每一快腕表的独特设计和别具一格的气质。他们体现了BP的高超制钟表诀窍,它的制作致力于每只手表独特的个性。BP创新和永不不妥协的精神,赋予了钟表奇异的属性和原始美感。它永远属于那些敢于脱颖而出的精英人士。 |
-
总评分: 威望 + 8
金币 + 16
查看全部评分
|