爱表族论坛

标题: TITONI公司的成立及中文名梅花的由来 [打印本页]

作者: goihui 时间: 2009-9-18 20:12:47 标题: TITONI公司的成立及中文名梅花的由来

很大一部分表友不太清楚梅花中文名称的由来，为什么叫梅花、对国外有没有梅花这一植物持怀疑态度。今特从TITONI 90周年纪念图册中摘录一段文字供大家参考：

      Bruno Schluep在新加坡抓住了将瑞士的品质与亚洲的商业意识相结合的机会，这个幸运的机会来自辜美佑先生。辜先生在中日战争期间来到新加坡，并在一个亲戚的帮助下在那里开了自己的店。1944年他写信给瑞士的多家公司，希望可以成为某一个品牌在东南亚的区域代理。但是瑞士钟表业只有一位代表——Bruno Schluep给予了辜先生答复。他们两个人同意用一个较悦耳的名字——Titoni（梅花表）来做为品牌的名字。这个品牌价格比Felca表略高，因此面对的是不同的、要求更高的顾客。为了在中国的目标客户群中增加品牌的认知度，在商标旁增加了梅花的标志。
      梅花在西方的文字中通常被译成plum blossom、Chinese plum、winter cherry或sloe blossom。实际上，从植物学角度看，梅花与杏最为接近，因此有时也被称为Japanese apricot。也有人认为，应该直接称为Meihua（梅花），因为这种植物不能和其他植物混为一谈。梅花是中国特有的，原产自贵州西北部、四川西南部和西藏东部。中国早在3000年前就开始种植梅花，后来还引入到韩国和日本。直至19世纪，它才传入欧洲、美洲和澳大利亚。
      梅树的寿命很长，可达千年以上。梅花文化在中国已经深深地融入到日常生活并表现在诗歌、绘画、音乐、戏剧，甚至谚语中。还有许多地区和城市以梅花命名。梅也是一个姓氏。例如最著名的京剧演员之一梅兰芳（1895-1961）。Titoni从品牌成立之初在中国人心中就是坚定和持久的象征。
      Bruno Schluep和辜美佑先生签署的合作协议为Titoni在亚洲，尤其是数年后在中国的成功铺平了道路。辜先生的公司，CHINA ( SWISS WATCH ) Ltd，与马来西亚、印度尼西亚、泰国和香港的钟表商有着密切的往来，这当然使Titoni腕表的市场开发变得轻松得多。Bruno Schluep早就意识到广告时代中现代行销策略的重要性和作用。因此在五十年代初他同时也为Felca品牌推出了专门设计的表款系列，让这种腕表的佩戴者可以有一个非常个性的展现。Sportmaster、Airmaster、Rist-Mate和Blue Bird在当时迅速征服了顾客的心。

图片附件: 20.JPG (2009-10-20 08:34:50, 104.08 KB) / 下载次数 57
http://iwatch365.com/forum.php?mod=attachment&aid=NDgyNzM2fGM2YmFkMjgyfDE3MTYxMDg5MzR8MHww

作者: wx-9 时间: 2009-9-18 21:19:53

学习了！谢谢楼主！

作者: leftyguns 时间: 2009-9-18 21:20:14

[s:112] 老史洛普经商眼光是很远的但是技术眼光…………
版主厉害！这消息谷百搜不来的

作者: 梅花四弄 时间: 2009-9-26 11:14:57

学习了我以前也纳闷呢

作者: sibyl 时间: 2009-9-26 12:00:29

学习一下，支持楼主，支持梅花

作者: wkw 时间: 2009-10-5 22:00:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: snoopy007 时间: 2009-10-20 03:12:23

学习一下。:) [s:112] [s:112]

作者: 铭刻历史 时间: 2009-10-30 12:53:04

支持和相信梅花表，愿梅花精神与我们同在，激励我们面对生活中的各种挑战和机遇，梅花之香，千年隽永。

作者: wjjxt 时间: 2009-10-30 14:44:23

学习了！！！！！！！！:L

作者: leojdj 时间: 2009-11-24 09:15:34

学习了
谢谢
[s:120] [s:120]

作者: 老ORIENT 时间: 2009-11-29 17:20:54

学习了更喜欢梅花了呵呵

作者: ^嘟嘟^ 时间: 2009-12-5 09:46:08

LZ好文，学习了:)

作者: james013 时间: 2009-12-7 17:48:41

梅花在中国的成功很大的一部分原因也是这个名字起得好[s:114]

作者: xianggangcn 时间: 2009-12-28 21:28:43

原来如此，终于知道了，谢谢楼主介绍

作者: Since_Now 时间: 2009-12-31 21:50:06

受益匪浅....[s:112]

作者: cyszz 时间: 2010-1-2 00:39:19

[s:112] 学习了

作者: qbinlee 时间: 2010-1-4 19:52:25

商机！商机！难道是专为中国人创立的品牌？小时候一直以为是国产的呢

作者: 有染 时间: 2010-1-8 21:42:41

这个名字容易拉近中国人与瑞士表之间的那种国度语言距离，呵呵，有利于销售，哈哈

作者: qdzqn 时间: 2010-1-10 08:39:56 标题: 喜欢梅花

我09年12月26日购买93938s329梅花表，到2010年1月10人差不到20秒吧。

作者: arsenalhenry 时间: 2010-1-11 09:04:47

据说梅花的中文商标和英文商标是分开的~

作者: HZ兰兰 时间: 2010-1-11 14:58:58

在此之前以为梅花表是国产的，学习了，谢谢。

作者: 690848851 时间: 2010-1-20 11:54:22

[s:112] [s:112] [s:112] 长了见识

作者: abbotmengyi 时间: 2010-1-21 20:56:08

梅花其实不错的，以前的老人常为有块梅花骄傲 [s:115]

作者: zhyu97 时间: 2010-1-31 00:17:44

学习了，知道了，顶楼主

作者: 令狐小冲 时间: 2010-3-16 00:29:52

“为了在中国的目标客户群中增加品牌的认知度，在商标旁增加了梅花的标志。”

那么梅花之前的标志是什么呢？！

作者: goihui 时间: 2010-3-17 13:30:50

原帖由 令狐小冲 于 2010-3-16 00:29 发表
“为了在中国的目标客户群中增加品牌的认知度，在商标旁增加了梅花的标志。”

那么梅花之前的标志是什么呢？！

最初是FELCO，再就是FELCA，均为手写体。
后来的FELCA还带“箭”形标志。

作者: yangyong5655 时间: 2010-4-30 18:53:51

顶BZ，这看来是梅花品牌的终结解释了！

作者: 75117633 时间: 2010-5-3 14:52:00

好贴~~好贴~~~学习。。。

作者: sxyhliang 时间: 2010-5-4 19:35:47

原来“梅花"同我们中华民族还有着这么一段渊源呢..

作者: sun1502 时间: 2010-6-6 15:57:06

原来是这样啊:@ :@

作者: luoyong 时间: 2010-6-6 16:54:43

;P ;P ;P ;P DDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: rat000com 时间: 2010-6-9 22:01:29 标题: ddd

学习学习一下··学习学习一下··

作者: 闷墩熊猫兔 时间: 2010-6-17 18:50:41

:@
我倒是喜欢梅花。

作者: folkboy 时间: 2010-6-23 15:42:09

学习到了.......................

作者: 左手右手 时间: 2010-7-2 10:24:58

长见识了:) :@

作者: sdjywy1974 时间: 2010-7-29 09:20:55

[s:92] [s:92] [s:92]

作者: wu_nng 时间: 2010-7-30 14:32:31

学习了，长了见识。

作者: nirvanawjj 时间: 2010-8-11 13:52:03

梅花表和英纳格很类似，都是专门针对华人市场的瑞士表。特别是英纳格，几乎就是全部销往国内市场的。

作者: 小恼 时间: 2010-8-12 16:54:13

学习了!!!![s:92]

作者: hdrui 时间: 2010-8-17 15:10:11

知识普及，学习咯[s:92]

作者: bluesboo 时间: 2010-8-19 16:01:41

佩服，学习一下[s:92]

作者: 广昌路上 时间: 2010-8-23 18:18:07

梅花表于1919年在瑞士格林肯小镇创建，100%独立，完全自行投资[s:92] :a15

作者: hifiedward 时间: 2010-9-2 19:37:10

很好的資料，謝謝！

作者: sky_3421 时间: 2010-10-19 20:47:23

原来是这么回事啊，知道了。

作者: mmv 时间: 2010-10-28 10:37:35

学习学习了[s:92]

作者: 胖子wydd 时间: 2010-11-19 11:58:28

学习了！谢谢楼主！[s:92]

作者: 斯谙 时间: 2010-11-19 21:01:33

很好的資料很好的資料

作者: wangbo3399 时间: 2010-12-20 22:27:22

没整明白那个字念什么，还有就是那个人是那个国家的人士？不要跟我说是日本人啊

作者: 大嘴歪歪 时间: 2011-1-11 20:08:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 大嘴歪歪 时间: 2011-1-11 20:10:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 大震荡 时间: 2011-1-20 06:55:20

其实我挺喜欢梅花这名字的，，但觉得他的表款不太好看呐！

作者: qwerty3103 时间: 2011-1-27 16:43:50

看看

作者: hxf_fish 时间: 2011-2-1 12:32:51

顶一下，回去一定把老爸的梅花拿来，到时看看是什么型号，上照片^_^

作者: vikingvip 时间: 2011-2-11 10:41:35

讨巧的品牌名和LOGO，都可以成为一段佳话和商业的吸引力。梅花和浪琴的翅膀沙漏都很夺目

作者: 至高 时间: 2011-4-4 01:26:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: chulianxz 时间: 2011-4-4 01:35:14 标题: 我有点反感你

原帖由至高于 2011-4-4 01:26 发表
特供中国的啊，好尴尬，

哪里把你尴尬到了？？？
你有什么就明说····
不要再这里一阴一阳的··········
讲述一段历史····也要被你如此的曲解，你到底要做什么？

[ 本帖最后由 chulianxz 于 2011-4-4 01:43 编辑 ]

作者: vikingvip 时间: 2011-4-11 00:24:46

给力~~~~
置顶回来了~~~~
多谢泰迪老大！！

作者: goihui 时间: 2011-4-11 00:41:06

非常感谢泰迪！

作者: chulianxz 时间: 2011-4-11 01:18:08

晚上在厕所方便！
看到置顶帖回来了，我差点都哭了！！

作者: kevin4711 时间: 2011-4-20 00:07:20

纯支持，好贴， [s:92] :@

作者: 花和尚 时间: 2011-4-27 18:07:41

温故而知新[s:92]

作者: 左手右手 时间: 2011-5-28 21:47:10

原帖由 花和尚 于 2011-4-27 18:07 发表
温故而知新[s:92]

和尚怎么从这里冒出来了 :a32

作者: weizhu62 时间: 2011-5-30 11:53:59

[s:101] hao!

作者: airfoxh 时间: 2011-7-1 00:54:57

感觉还是没有解决一个核心的问题：到底是谁给Titoni起名为梅花？

作者: goihui 时间: 2011-7-1 11:07:47

原帖由 leftyguns 于 2009-9-18 21:20 发表
[s:112] 老史洛普经商眼光是很远的但是技术眼光…………
版主厉害！这消息谷百搜不来的

以前确实搜索不到，现在可以搜索到了（百度搜索“梅花表”），还是我的原创呢，一字不差被收录进去了。

作者: moco08 时间: 2011-7-3 00:22:48

:@ 原来如此，给力解说。

作者: netfan_yang 时间: 2011-7-17 02:24:39

我说的呢，梅花表这么有中国特色。原来就是亚裔啊！

作者: yqking 时间: 2011-7-28 23:39:44

原帖由 HZ兰兰 于 2010-1-11 14:58 发表
在此之前以为梅花表是国产的，学习了，谢谢。

——————————————————————————————
呵呵，我也一样！
小时候老爹有一块梅花表，让我牢牢树立了梅花国产的印象。很久之后才知道它竟然是瑞士表！

作者: 桑榆未晚 时间: 2011-8-2 15:57:44

你好：
我想买一块梅花手表，皮实、防水的，有夜光的也推荐一下
谢谢
盼复

作者: kbohm 时间: 2011-8-8 10:42:45

虽然说得有点含蓄，但还是能看出，梅花确实是为了亚洲市场而成立的品牌，欧美知名度不高也就是可以理解的了。不过看这个介绍，梅花是一个新加坡人和一个瑞士品牌联手搞出来的，那么这个瑞士品牌师什么？如果梅花只是一个地区性商标的话，那他的“母公司”（姑且这么说）是哪个牌子？

作者: DQYCYP 时间: 2011-8-17 10:17:38

[s:92] 一下。。。。。。。

作者: 寻找老表 时间: 2011-8-17 23:51:58

:a16 再次学习了:a13

作者: 181026508 时间: 2011-8-20 15:47:29

[s:92] [s:92] [s:92] [s:92]

作者: ferrari_enzo 时间: 2011-8-22 13:35:51

学习了……

作者: yzyyxj 时间: 2011-8-23 21:33:32

梅花香自苦中来，喜欢梅花表。

作者: 回天 时间: 2011-9-6 18:04:05

这么说梅花表的由来是“达芬奇前传”？

作者: 戴表客 时间: 2011-9-6 20:37:08

拜读了[s:92]

作者: gingkow 时间: 2011-9-23 11:58:37

梅花没有国产过？
惊！出来上学那年父母给买了块小梅花，一直以为国产的呢，已经很久没戴了，多亏因为纪念意义一直保留着。
今回家再好好回味回味~~~

作者: gwnh4123 时间: 2011-9-26 08:19:23

谢谢楼主，支持梅花！[s:92] [s:92] [s:92]

作者: gwnh4123 时间: 2011-9-26 08:20:51

谢谢楼主，支持梅花！[s:92] [s:92] [s:92]

作者: cruze786 时间: 2011-10-4 14:10:18

好贴子,学习了,小时候我一直以为梅花是国表

作者: green_zou 时间: 2011-10-21 14:30:53

学习下，准备入手梅花~~

作者: chenqiang 时间: 2011-10-24 09:43:20

学习了 :@ :@

作者: c730 时间: 2011-11-4 10:52:11

:@ :@ [s:92] [s:92]
向版主学习了！

作者: 时光机1205 时间: 2011-11-18 16:21:38

怎么又是一个日本人...

作者: lycyl1984 时间: 2011-12-6 19:26:30

一直以为梅花是国产表呢，我真是小白啊

作者: 国睿葳 时间: 2011-12-24 16:46:46

一直一直误以为梅花表的标志就是万宝龙

作者: germain 时间: 2011-12-27 14:44:57

[s:92] :( [s:100]

作者: venomj 时间: 2012-1-8 09:30:19

学习了。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: venomj 时间: 2012-1-8 09:31:05

学习了[s:100] [s:100] [s:100]

作者: hunter1 时间: 2012-2-14 15:59:35

学习了,[s:101]

作者: sky1430 时间: 2012-3-18 15:41:57

学习了~~~~~~;P

作者: 快活小蚂蚁 时间: 2012-4-2 17:02:13

学习了

作者: liyuesh 时间: 2012-4-16 19:41:38

支持梅花，上手后的感觉明显高出其他亲民品牌一筹

作者: vinqu 时间: 2012-5-6 00:24:26

原来如此恍然大悟

作者: po9 时间: 2012-5-25 21:32:16

明白知识，

作者: congcongyuyu 时间: 2012-5-30 12:31:00

学习学习

作者: greatcell 时间: 2012-6-6 15:18:57

进来学习一下历史

作者: 爱死杰伦 时间: 2012-7-11 10:38:57

看看楼主写的东东

作者: 大力阿土 时间: 2012-7-11 22:16:49

学习了，但是在1944年以前，这款表叫什么品牌呢？因为梅花是44年以后取的啊？

欢迎光临爱表族论坛 (http://iwatch365.com/)