yoursrock 发表于 2013-7-24 04:37 公德无量!
yoursrock 发表于 2013-7-24 04:40 帖子先养养,过两天置顶!哈哈!
ruben.ao1029 发表于 2013-7-24 04:59 吴版辛苦了,功德无量。给出微小修正, 计时精度和耐水性都经过严格测试,你自然会期望从劳力士得到一个 ...
ruben.ao1029 发表于 2013-7-24 05:18 五年的时间,其运行轨迹数目相当于37000公里。劳力士是一个复杂的精密仪器,保养将优化其整个生命。 === ...
吴樑 发表于 2013-7-24 04:43 Y版真是迅速,我翻译了很多时间倒是真的。你仔细看看有什么错误没有,我修改。
yoursrock 发表于 2013-7-24 05:30 等我回家好好学习下,现在iPhone3G看得眼疼,呵呵!
Sinn356 发表于 2013-7-24 05:39 吴版辛苦了,吴版助人为乐的精神使人敬佩,我等学习的榜样。
ruben.ao1029 发表于 2013-7-24 05:23 专门制定方案。机芯被分解,并用超声波清洗每个组件。 ===> 机芯被分解,每一个组件将在特殊配置的溶剂中 ...
吴樑 发表于 2013-7-24 05:41 谢谢表扬了,大家分享运一下基础知识。呵呵呵。
Sinn356 发表于 2013-7-24 05:49 翻译的很到位了,都是手表的爱好者,欣赏与娱乐,非律法条文,不必太过严谨。
laotang1777 发表于 2013-7-24 06:04 功德无量!
吴樑 发表于 2013-7-24 06:07 谢谢支持了
laotang1777 发表于 2013-7-24 06:17 感谢劳作!再次围观
吴樑 发表于 2013-7-24 05:01 谢谢指正,再看看有什么地方需要修改。
金城胡歌 发表于 2013-7-24 06:30 我看过了,没啥问题, 我说的是中文没问题,英文看不懂
吴樑 发表于 2013-7-24 06:33 错别字地没有?。好!老师说没有就没有了。哈哈哈
金城胡歌 发表于 2013-7-24 06:40 我做老师?那是误人子弟
yinghaibai 发表于 2013-7-24 06:48 感谢吴版!翻译好专业,用词精准,可以直接给国内劳服用啦 看了这些描述,吴版还不打算缩短保养周期吗
软银 发表于 2013-7-24 07:00 版主太贴心啦!
iturtle 发表于 2013-7-24 07:11 吴版辛苦啦
shy_11 发表于 2013-7-24 07:16 吴总造福人类啊!
loonkong 发表于 2013-7-24 07:24 先顶,后看~吼吼~~
大懒猫MK 发表于 2013-7-24 07:45 很给力!!
zpep 发表于 2013-7-24 07:49 好东西,要支持
吴樑 发表于 2013-7-24 04:34 汇总版; 劳力士服务指南---- 劳力士手表日常使用及服务保养指南(官方版) 尊敬的劳力士拥有者
hl1101 发表于 2013-7-24 07:57 一大早就学习啦一下 真是专业贴
吴樑 发表于 2013-7-24 08:07 大猫早啊,欢迎指导
hl1101 发表于 2013-7-24 08:08 我是学习哦
yaojun147 发表于 2013-7-24 08:10 辛苦了,非卖品,好东西
吴樑 发表于 2013-7-24 08:12 共同学习。呵呵
淡淡的蓝 发表于 2013-7-24 08:17 吴版这是辛苦了,非常好的实用贴,感谢分享
hl1101 发表于 2013-7-24 08:19 对滴对滴
自由骑行者 发表于 2013-7-24 08:24 吴总辛苦了,翻译资料不容易,收藏了
yuanqinghua_680 发表于 2013-7-24 08:40 吴版辛苦
luffyzhu 发表于 2013-7-24 08:47 感谢吴版分享好东西。
梦想ROLEX 发表于 2013-7-24 08:50 太完美了。谢谢
Yi_Jun 发表于 2013-7-24 08:56 发哥幸苦,必须顶,这么认真负责的版主哪找啊,怪不得劳坛这么火
秦叶子 发表于 2013-7-24 08:58 这个贴子好啊!吴版辛苦了。。。
Allred 发表于 2013-7-24 08:58 吴版辛苦了~收藏学习~
剑胆琴心777 发表于 2013-7-24 09:05 只是不知道在天朝能否做到如官方介绍的那么细致?
chuliuxiangyeye 发表于 2013-7-24 09:09 有这样的的版主,真是我们的福气啊。真诚感谢您,辛苦了
Rickywatch 发表于 2013-7-24 09:11 赞 吴版每次 都让月亮戴着墨镜也眼花缭乱 星光闪闪 晕
吴樑 发表于 2013-7-24 09:12 那张10元的给我算了,哈哈哈。谢谢支持了
chuliuxiangyeye 发表于 2013-7-24 09:14 老大,那是100的
dengdh6553 发表于 2013-7-24 09:22 劳版最好少来,太毒了。
16207 发表于 2013-7-24 09:29 非常实用
darkness2k 发表于 2013-7-24 09:29 学习了
dengdh6553 发表于 2013-7-24 09:30 吴版,拜读过您的几篇大作,看来是不入劳不行啊。
吴樑 发表于 2013-7-24 09:14 只是花点时间翻译一下,使大家都了解R售后的规范。谢谢支持了。
desire188 发表于 2013-7-24 09:38 吴版辛苦了,学习了,适用于帝舵么
Rickywatch 发表于 2013-7-24 09:42 多多支持原版艺术 省下时间喝咖啡 哈哈哈
吴樑 发表于 2013-7-24 09:47 我是一边喝茶,一边翻译的
Rickywatch 发表于 2013-7-24 09:50 果然雅兴 译文字里行间 茶香飘逸 签名栏还一抹绿 莫非吴版沏的是绿茶
zlblobe 发表于 2013-7-24 09:52 辛苦吴版了啊 前几天才看你拿回来的 这么快就翻译整理出来了
tcej158 发表于 2013-7-24 09:53 来学习专业英语了
ywwdd 发表于 2013-7-24 09:54 谢谢了,这个有意思