【新闻】芝柏恒定动力擒纵腕表荣获TimeZone"2013年度腕表"大奖

    拉绍德封（2014年3月5日）——高端瑞士腕表制造商GP芝柏表获封www.timezone.com“2013年度腕表”大奖。该腕表爱好者网上社群将这项大奖授予GP芝柏表，是对其革命性产品恒定动力擒纵腕表的表彰。

    这是继2013“日内瓦高级钟表大赏”(Prix d’Horlogerie de Genève)上荣获金指针(Aiguille d’Or)大奖之后，恒定动力擒纵腕表斩获的另一个著名奖项。它也是对GP芝柏表制表传统、精湛工艺和创新能力的实际证明。

    Sowind集团兼GP芝柏表首席执行官Michele Sofisti先生表示：“能够荣获该奖，我们感到无上荣光。该奖项是由全球腕表发烧友投票授予我们恒定动力擒纵腕表的，这其中蕴含的肯定意义对我们来说更为重要。”

    TimeZone董事总经理William Massena表示：“GP芝柏表恒定动力擒纵腕表能够获得我们的 ‘TimeZone年度腕表大奖’，我们感到非常高兴。它代表着我们全球广大腕表爱好者群体的共同所爱；设计灵感来源于博大精深的传统顶级奢华腕表, 恒定动力擒纵腕表是一款极具开创意义的腕表。”

GP芝柏表恒定动力擒纵腕表掠影
    传承腕表制作纯正皇家血统的革命性概念，恒定动力。运用全新的擒纵系统构造和设计（3项不同专利），在精密计时领域实现的一项突破。
    前所未有的精度：通过振荡器产生的恒定动力（恒定振幅和恒定速率），成功战胜传统机械腕表中存在的动力衰减问题。
    前卫材质和先进技术。采用14微米弹性硅质游丝——直径是人类头发直径六分之一的必要组件。
创新性双发条鼓（专利申请中）带来的长时间动力存储和直线形动力储备显示。全长为3米的发条鼓弹簧。
    灵感来源于GP芝柏表传统的华丽、前卫设计。

GP芝柏表恒定动力擒纵腕表资料
    GP芝柏表几年前发表恒定动力擒纵系统(Constant Escapement)原型，令不少钟表艺术鉴赏家为之震撼；GP芝柏表耗五年研发的划时代技术开启了制表界从未涉猎的技术领域，现已正式装配于Haute Horlogerie系列腕表之中，写下擒纵系统稳定性技术研究方面的重要一章。

    GP芝柏表将恒定动力擒纵技术命名为Constant Escapement，以向创办人Constant Girard-Perregaux致敬，后者之名与世纪以来困扰着制表师的技术挑战 --恒定动力(constant force)有着奇妙的巧合，驱使GP芝柏表下定决心以革命性概念来研发恒定动力擒纵技术。

    五年前GP芝柏表发表的恒定动力擒纵系统固然令人振奋，那极之轻巧的擒纵系统不但造型优美，而且极具实际应用潜力，为世纪以来制表界追求的机械表终极精确度及稳定性，提供一个全新而可靠的技术方案。

要了解恒定动力擒纵系统技术的重要性，首先回归机械表运作的基本原理：擒纵结构将发条鼓的能量有规律地传送至传动轮系统及控制指针运行的速度，就如水龙头控制水喉出水量一样。

    整个动力传递过程的关键并非擒纵速度或摆频，而是其稳定性：无论摆频是每秒三次四次甚至是一千次，走时准确度最终系于摆频可以长时间保持稳定。

    过去几百年来有不少擒纵结构出现过，直至瑞士杠杆擒纵技术面世后才成为主流，现今大部份机械表仍采用这种技术。然而瑞士杠杆擒纵有一个缺点，就是发条鼓传来多少动力，它只能够将相同的动力送至摆轮，问题是发条鼓的动力会慢慢消耗，而稳定动力却是精确计时的关键；动力下降，摆轮的摆幅亦随之下降，腕表如同机器缺了动力，走时准确度便难以保持，这现象可说是困扰着制表师的魔咒。

    恒定动力擒纵系统的原理，是无论发条鼓传来多少动力，它都可以向摆轮输出稳定不变的动力。GP芝柏表的革命性技术，是于擒纵系统中加入一条极幼的弹性硅质游丝，它能储存某个限度之内的能量，当接近一个稳定不变的门坎限度时，游丝便出现不稳定状态，并以波浪振动形式实时将能量送出，周而复始向摆轮提供稳定平均的动力。

    大家可以形象化地理解这过程：用拇指及食指垂直拿着一张名片，稍加压力令名片弯曲成左开式括号「 (  」般，然后向弯起一面施压，至某个限度整张名片就会劈啪一声向另一方向弯曲，变成相反的右关式括号「   )  」状，万试万灵。

    这种现象名为挫曲(buckling)，GP芝柏表游丝专家将之引申至挫曲游丝概念：由一条只有六分一条头发般幼的弹性硅质游丝担当能量储存的角色，它储存来自摆轮的极微少动力，至临界点时便弯向另一边将动力送回给摆轮，这过程不受发条动力变化的影响，每次都向摆轮输出相同的动力。

    以往的恒定动力技术做到的多数是一段时间内的总动力平均数值，但GP芝柏表的技术是名副其实、实时连续不断的恒定动力擒纵，并且可以由实验室的测试方法量度检定。

    GP芝柏表的恒定动力擒纵是一个对称结构，但非关美学考虑，而是能够将动力集中平衡于摆轮的中心，令摆轮可以完全顺畅地转动。

    游丝两端固定于框架上，而游丝及框架是由一块硅晶体一体成形，这结构可以使动力接触点准确接合，令游丝弯向另一边。原理虽然简单，但实践起来却要求极高的精准度，如果没有硅晶体技术及DRIE蚀刻技术根本难以实现。GP芝柏表与瑞士纳沙泰尔的Swiss Electronics and Micro-engineering Centre合作，双方的制表师及物理学家经过复杂的计算程序，确定游丝的特性及影响弯曲点的因素，最后决定以一体成形技术制作，令游丝仿如浮在空气中振动，除了推动及收缩的一刻，基本上没有摩擦发生，令游丝直接将动力回送至摆轮。

    弹性游丝是恒定动力擒纵系统的心脏，以3赫兹的频率(每小时21,600次)振动；但GP芝柏表已展开其他振频的研究，但目的绝非为了纯粹挑战更高速的摆频。

    两个擒纵轮与杠杆擒纵系统的擒纵轮大相径寄，3赫兹频率的擒纵轮有三齿，4赫兹频率的擒纵轮有四齿；机芯有多天动力，表盘上有直线形动力储备显示，可以长时间地显示擒纵系统效率；机芯动力由两个平行排列的发条鼓提供，当中包含一个全新专利设计：发条鼓盖与棘爪为一体成形以尽用机芯的空间；每个发条鼓有两条迭起的发条；另外GP芝柏表已申请注册两项专利，包括2008年发表的的游丝技术，另一项为首次于弹性零件系统(flexible system)中装配掣动零件( limit stops)。

    虽然游丝及擒纵轮以硅质制造最为理想，但最后擒纵轮以其他物料制造；黄铜机芯主体经黑色PVD涂层处理加添时代感；机芯的修饰结构既有立体感，亦见GP芝柏表的优秀传统，例如近表盘一面可见品牌经典三桥夹板以崭新布局排列，而机芯背面有两条箭头形夹板。

    GP芝柏表在设计此擒纵系统时已考虑到日后维修的因素，整个擒纵结构为一个模块，可以由一位指定的制表师处理。
首款恒定动力擒纵腕表

    装配革命性恒定动力擒纵机芯的表壳设计别具匠心，完美展示这创新技术的价值。

GP芝柏表Haute Horlogerie系列首款恒定动力擒纵腕表，将尖端技术成就及富于时代感的设计集于一身，并严守品牌的设计风格传统；白金表壳直径48毫米，弧形表环线条流丽。

    表盘布局着重突出恒定动力擒纵系统的蝴蝶翅形框架及弹性游丝的结构，小时盘移至12时位置，左右为两个发条鼓，9时位置为线形动力储备显示。

    表盘下方是恒定动力擒纵系统亮相的舞台，以每小时21,600次(3赫兹)的频率摆动，透过防眩水晶玻璃可见GP芝柏表经典三桥夹板的新排列造型。

    手动上炼机芯厚度少于8毫米，表壳厚14.63毫米，水晶玻璃表背由6颗螺丝镶密，从中可一睹充满立体感的机芯结构及修饰美感；配衬手缝鳄鱼皮表带及折扣；属于高级复杂腕表系列 (Haute Horlogerie)。
Girard-Perregaux 恒定动力擒纵腕表
技术规格

抛光白金表壳
直径： 48.00 毫米
表圈： 磨砂表圈
表镜： 弧形防眩水晶玻璃表镜
表冠： 白金表冠刻GP标志
表盘： 银色纹理表盘，镀铑细节镶饰
指针： 太子妃指针
表背： 水晶玻璃由6颗螺丝镶密，人手雕刻
防水深度： 30米

Girard-Perregaux Movement MVT-009100-0007 手动上炼机芯
机芯直径： 17 1/2法分
摆频： 每小时21,600次（3赫兹）
动力储备： 约7天
宝石： 28颗
零件： 271个
功能： 小时，分钟，中央秒钟，线式动力储备显示

表带： 黑色短吻鳄鱼皮带，折扣

编号： 93500-53-131-BA6C