【新闻】[2016年SIHH日内瓦国际钟表展]万国表世界时区功能全球闪耀亮相飞行员世界时区计时腕表

瑞士制表名家IWC万国表于2016年推出一款IWC万国表全球新款腕表：随着飞行员世界时区计时腕表的亮相，第二时区首次可以仅通过表圈进行调节——时针、24小时时间显示与日期随其自动旋转。至今还从未有表厂打造出如此简便、实用与优雅的世界时间腕表。

飞行员世界时区计时腕表（型号：IW395001）是一款钟表大师级杰作： IWC万国表是唯一一家打造出一枚可以仅通过单次旋转运动便将包括日期与24小时指针在内的显示调至另一时区的腕表的厂商。表主只需按下表圈，旋转至所需时区，并再次松开表圈——仅此而已。这一动作可以同步传输至时针与一个小型24小时指针，这一指针可以时刻显示所选时区当前的昼夜。日期显示同样随之移动，不论表主顺时针或逆时针调整，或者24小时指针是否跨过午夜。与此相对，机芯与分针的运动不会受到此操作影响，其优势在于，腕表即使经过反复功能测试，依然显示正确时间。按压、旋转、释放——没有任何机械腕表设定世界时间的方法可以比通过城市圈进行调节更为简单。由于腕表仅显示单一时间，表主并不会混淆时间。如果希望得知，例如东京或墨西哥城的业务伙伴当下是在办公室还是在家中熟睡，腕表佩戴者只需将相应城市简便地向上旋转并再次旋回。这同样适用于航空旅客或飞行员：尽管经常变更时区，他们可以借此显示所在地时间，并重新切换回家乡时间。

旋转表圈实现简便操作

IWC万国表的工程师为飞行员世界时区计时腕表融合了多项技术，并对其进一步开发。由此，城市圈承担世界时间显示功能：在抛光黑色旋转表圈上显示着24个城市的名称——从伦敦到纽约，从东京到迪拜，每个城市名称代表一个国际时区。每个具有夏时制的国家在旋转表圈上带有小型“S”标志。“伦敦”下方的“UTC”字样显示当前国际协调时间。

旋转表圈弹簧理念首次应用于由设计师保时捷于20世纪80年代设计的海洋2000腕表，作用在于令表圈仅在按压下运动，并防止意外旋转。如要设置全新时区，佩戴者仅需使用拇指与食指按下城市圈（表圈），将所需时区旋转至“12点钟”刻度处，并再次松开。重要的是，压力应施加在相对的两侧，只有这样才可完全解锁制动，并向两个方向操作旋转表圈。在松开时，弹簧确保表圈再次回到原始位置。这一机制有效避免了时区的意外误调。旋转表圈的网格确保表圈准确地在所需位置或在所属代表夏时制的“S”处掣停。

内外旋转表圈实现时区切换

一套如同内外旋转表圈——应用于IWC万国表海洋时计腕表系列中— — 的系统为IWC万国表工程师解决了如何将表圈与腕表内部齿轮系相连这个难题。当转动城市圈时，白色时针以小时为单位向前或向后移动，并显示所需时区的时间。同时，位于24小时内圈中的黑红色24小时指针显示昼夜情况。如果跨越日期变更线，日期同样根据表圈旋转动作向前或向后移动一天。由于具有24小时指针的小时轮与日期转换相连，所有显示可以同时调节。换句话说：通过城市圈的单一旋转动作，佩戴者可以同时调节三个显示。世界时间很久以来一直被钟表鉴赏家认为是飞行员腕表最为实用的功能之一，如今其调节更变得极为简便。

夏时制可简单辨识

飞行员世界时区计时腕表同时兼顾夏时制的显示问题。人们通常忘记，全球夏时制并非同时转换。部分国家并不采用夏时制。部分南半球国家向后调整一小时，而北半球国家则向前调整一小时。如果在传统的时区腕表上查看里约热内卢的当前时间，往往是错的。因此，这款腕表的旋转表圈在所有具有夏时制的城市上标有小型“S”标志，例如伦敦或纽约。IWC万国表已获得此显示功能的专利。

JUNKERS JU 52镌刻

飞行员世界时区计时腕表以其黑色城市圈与表盘，搭配Santoni小牛皮表带延续了经典飞行员腕表的颜色主题，白色显示则形成鲜明对比，清晰易读。得益于全新IWC万国表89760型自制机芯，这款时计具有一项创新显示功能，可以快速直观地记录1分钟与12小时之间的计时时段。“12点钟”位置的累加器可轻松读取小时及分钟计时记录，就像读取表盘时间一样简便易读。60秒以下的计时记录通过计时指针显示在中央。借助整合其中的飞返功能，运行中的计时指针可归回零位，并随即开始新的计时。在这枚防水性能达6巴的精钢表壳中，表底上具有Junkers Ju 52镌刻，正是这架飞机在上世纪30年代将世界紧密连结在一起。“Tante Ju”是当时全球使用最多的民航客机，并往来于各大洲之间——飞行员世界时区计时腕表以镌刻向其致敬也就不足为奇了。

更多信息请访问：2016年SIHH日内瓦国际钟表展专题