【专访】2020W&W 爱表族专访积家中国董事总经理金明达先生

发表时间：2020-11-07 10:51:16 | 来源：爱表族官方

A:积家中国董事总经理金明达先生(Mr. Maxence KINGET) - W&W INTERVIEW
Q:《爱表族》杨涛先生

Questions:

1. Jaeger-LeCoultre has early applied the Super Compressor technique from EPSA, this technique is famous in making mariner watch. Nowadays, how will the Jaeger-LeCoultre mariner watches to carry this technique forward?

Answer: 积家今年推出的北宸系列新款是前所未有的，它能达到300米的潜水深度，并且它的可旋转表圈是在表镜内部，以前的外部表圈容易误碰操作，从而危及潜水安全，而现在的内表圈通过3点钟的旋入式表冠操作，更加安全可靠。

积家的Memovox响闹功能于上世纪50年代便和潜水功能联系起来，我们现在致敬传统，要在响闹腕表稀少的市场情况下，积家却一直坚持打造能在水下发出鸣响的潜水腕表。

2. What new highlight could we find in the novelties when it comes to the design?

Answer: 我想推荐的是这枚搭载945机芯的新款腕表，新一代的945机芯已经进行了重新设计升级，这款腕表本身也非常精美，有两个款式：玫瑰金款和白金款，有非常漂亮的星空显示；而新款北宸响闹腕表设计也非常独特，渐变蓝色表盘搭配精钢表带，最重要的是底盖现在是背透设计了，这归功于对报时机制做了重新设计，让报时运行清晰可见，一览无余。，。这也是积家第一只背透潜水表，是一次重大的突破。

3. Next year will be the 90th anniversary of the birth of Reverso collection. From the Art Deco era to the present, the Reverso collection has always been a classic in the watch industry. What is the charm and potential of this collection?

Answer: Reverso翻转系列是积家非常独特的表款，积家的粉丝都非常喜欢，在中国非常受欢迎，而且热度一直在不断上升。

Jaeger LeCoultre

4. 积家今年Watches&Wonders一直在强调声音的传统，请问积家的三问声音跟其他顶级品牌三问相比，有什么样的独特性？

Answers:请看这枚945新款腕表，首先它有轨道式飞行陀飞轮，在自转的同时也在环绕表圈公转，这就像地球绕着太阳在旋转一样，而这个星空圈内正是你当下能看到的夜空星座；表盘上还通过一个太阳形指针来告知具体日期，是不是设计很优美？具体到你提到的三问声音，首先积家有铰接式的天平音锤，其设计独特可以做到非常有力地敲击音簧；它的音簧是绕了两圈，而通常的三问表音簧只有一圈，所以音簧本身动能更大，声音就能更悠远；我们的音簧形状也很特别，截面是方形的，能确保击打在正确的位置上；大教堂水晶音簧直接焊接在蓝宝石水晶玻璃表镜上，大部分其他品牌三问表做不到这一点；还有积家特别设计了消除静默装置，可以把微小的机械摩擦背景音消除掉，这样你就能听到很美的纯净旋律。

关键词：W&W 积家