【新闻】“百达翡丽源邸”：传承品牌价值 开创崭新扉页
历经超过两年的选址、设计、修复及筹备，金秋十月，百达翡丽上海专卖店乔迁至上海外滩源，以“百达翡丽源邸 (Maison Patek Philippe)”姿态全新揭幕。七年前，百达翡丽上海专卖店入住外滩18号；如今，在百达翡丽与美最时携手努力下，百达翡丽全新落户于上海外滩源33号，该楼宇前身即为英国驻沪总领事馆官邸。“百达翡丽源邸”，不仅仅荟萃了百达翡丽的制表杰作，更是为各位爱表人士量身打造的交流场所，以分享来自百达翡丽时计作品的臻美技艺，并感受这座时光殿堂所蕴藏的悠长历史与品牌价值。
“百达翡丽源邸”定位与愿景
“百达翡丽源邸”，由命名之初即体现了百达翡丽在尊崇传统的基础上力求革新创造的价值理念。其“源”字取自新址所在地“外滩源”，它位于上海母亲河黄浦江与苏州河交汇地，是上海开埠历史的起点，涵有“起始”之意；而现新址前身亦为英国驻沪总领事馆官邸，故“邸”字顺延此意，以取其高贵尊荣的象征。“源邸”二字，意喻百达翡丽秉承其日内瓦传统，并在中国开启全新扉页。
“百达翡丽源邸”落户于中国上海，是首次于亚洲打造的与其“百达翡丽沙龙”(Patek Philippe Salon)具有相仿地位及功能的场所：她荟萃百达翡丽的制表杰作，结合其呈现的艺术氛围与服务理念，旨在为顾客与贵宾带来不同以往的鉴赏与交流体验。不同于通常意义上专注于销售的品牌专卖店，“百达翡丽源邸”希望能提供给宾客更多的情感体验，以感受这拥有173年悠久历史的家族品牌所秉持的情感传递价值。创立于1839年的百达翡丽，由百达先生(Antoni Patek)与翡丽先生(Jean-Adrien Philippe)一同奠定了优质制表技艺的传统。1932年，斯登家族正式入主，开创了全新局面，凭借超凡的专业技能，秉承优质的创新传统，至今拥有超越80余项技术专利
目前，百达翡丽在全球拥有三座沙龙，分别位于日内瓦、伦敦和巴黎。而相较Salon，“百达翡丽源邸”更拥有独一无二的地位。它是百达翡丽目前于全球唯一命名为“Maison”的地点，强化了其于中国“服务至上”的市场策略和品牌承诺；同时，坐落于上海外滩源的“百达翡丽源邸”，其楼宇前身为英国驻沪总领事馆官邸，这特殊的地理位置和历史背景，也从更为立体的层面上塑造了它独有的形象。
“百达翡丽源邸”全新揭幕
英国驻沪总领事馆始建于1849年，由首任驻沪领事乔治•巴富尔(Mr. George Balfour)先生亲自定址。作为外滩一线现存最早的建筑，无论从地理还是历史意义来看，原英国领事馆都是外滩的发源地。不仅如此，这座体现了中西文化融合的建筑，更见证了黄浦江地区逐步蜕变为拥有万国建筑博览群的“远东金融第一街”。因此，英国驻沪总领事馆现被尊称为“外滩源壹号”。
与英国驻沪总领事馆同处一座英式花园的“百达翡丽源邸”（原英国驻沪总领事馆官邸）沉静而美丽。此栋建筑于1882年动工，1884年交付使用。总领事馆官邸为二层砖木结构，维多利亚时期罗马式建筑风格。建筑的装饰丰富细腻，井然有序的古典柱子与壁柱为其特征，建筑内部起用爱奥尼柱头，而外廊的柱头为外滩建筑中少有的科林斯柱饰。外廊底层为原官邸保留下来的花砖，华丽精巧。入门朝南，大厅多用落地长窗，气势宏大。两幢楼由于深厚的文化底蕴皆被授予“上海优秀历史保护建筑”。
“百达翡丽源邸”总面积达1,227.5平方米，承袭了日内瓦沙龙的经典格调与传统。作为百达翡丽第三代掌门人菲力•斯登（Philippe Stern）的太太、现任总裁泰瑞•斯登（Thierry Stern）的母亲，Gerdi Stern女士此次作为总设计师及灵魂人物，带领来自日内瓦的设计团队，全心投入到整个“百达翡丽源邸”装饰工作中。
一如Gerdi Stern女士对于百达翡丽日内瓦沙龙和博物馆设计项目的创造性贡献，此次“百达翡丽源邸”的整体风格定位、家具装饰的挑选和摆设，均由Gerdi Stern女士亲自定夺。在Gerdi Stern的妙手之下，“百达翡丽源邸”内部总体呈现古典雅致的拿破仑三世装饰风格，兼具路易十六风格的古典家具和装饰性藏品。“百达翡丽源邸”之中所陈设的家俬、艺术装饰品及书籍皆来自于瑞士、法国及意大利，烘托出精致优雅的宫廷韵味及轻松舒适的沙龙文化氛围。
步入“百达翡丽源邸”这栋两层楼建筑，首先将进入左侧的一楼贵宾室，其墙面覆盖有西班牙科尔多瓦皮革装饰，压花小牛皮并由手工贴镶金箔而成，与百达翡丽日内瓦沙龙的壁饰保持一致。继而可行至一楼中央会客厅，其最引人注目的即是一盏由巴黎运抵的法国皇室御用品牌Bagues水晶大吊灯，经由6个月纯手工打造而成，是专门为“百达翡丽源邸”设计定制的独一无二作品。右转可步入时计展厅，在品牌定制的枫木展柜中将欣赏到百达翡丽仍在生产的八大家族全系列腕表。而展厅左右两侧，各设有一间销售展厅，让宾客可以近距离欣赏百达翡丽的精美时计；在其中一间销售展厅里由壁炉改建而成的精致壁柜内，可欣赏到百达翡丽全系列的皮质表带，这也是百达翡丽为源邸提供的特别支持。
踱步沿着百年柚木阶梯而上，为源邸二楼会客厅区域，右侧即为二楼贵宾室，其中采用了墙布内饰，并装饰有由Gerdi Stern女士精心挑选的古典油画，显得私密而优雅。二楼中部的时计展厅呈现百达翡丽的珍贵藏品，包括“圆顶座钟”、“怀表系列”、“腕表系列”及高级定制珠宝配饰等艺术珍品。展厅两侧还各设有可举办晚宴的多媒体室、欣赏艺术品的雅集厅、观景的回廊与露台，以真正为宾客们提供一个交流、休闲、聚会的体验场所。
与日内瓦沙龙一致的是，百达翡丽此次也使用了由日内瓦著名香水大师Daniel Andre精心为源邸特别调制的精油，其独特的优雅气味满布室内，以作为独一无二的感觉象征，体现百达翡丽的卓而不凡。
作为百达翡丽于欧洲之外的第二个“家”，“百达翡丽源邸”传承着家族历史及品牌价值，它让更多钟表爱好者在鉴赏诸多精密时计的臻美之时，更好地体验来自百达翡丽独有内在和气质。
“百达翡丽源邸”特别珍藏时计
作为对“百达翡丽源邸”的献礼，特别呈现为时整月的“源邸特殊时计展”。源邸二楼的特殊时计展厅展出共计23枚精密时计，包括“珐琅制圆顶座钟”、“水晶制圆顶座钟”、“手工雕刻怀表”、“高级珠宝腕表”等。这些珍贵的时计杰作均为独一无二的艺术珍品或限量版作品，这次得以在源邸内一并展出，实属难得。
同时，为体现百达翡丽源邸落成于上海的特殊意义，百达翡丽此次还特别设计并推出两款“上海”世界时腕表，白金和玫瑰金各25枚。该腕表运用了Caliber 240 HU机芯，表盘中央具有黑色或灰色雕饰纹，并以其24时区分别命名，其中东八区以红色“Shanghai”字样特别标示，加之其背面镶嵌的“Patek Philippe Shanghai Salon Inauguration 2012”字样，完美凸显了该款腕表对于中国上海的独特情感，以及百达翡丽与源邸之间的美妙缘分。
更令人期待的是，为了本次“百达翡丽源邸”开幕，传奇时计Star Caliber 2000本次将从日内瓦运抵上海。Star Caliber 2000 是百达翡丽为纪念千禧年而制作，此款怀表有21项特殊功能，并首次将百达翡丽历史上6项发明集于一身，包括西敏寺大钟响声、世界时差显示、日出及日落时间显示、天空与月亮移动显示、日历快速调较器及可选择开启两面弹簧表盖装置。Star Caliber 2000见证了百达翡丽至高制表技艺的恒久传奇。此次光临上海，无疑是对全新的百达翡丽源邸揭幕的最好纪念与恒久见证。
“百达翡丽源邸”开幕庆典亮点
2012年10月18日，“百达翡丽源邸”开幕庆典由荣誉主席菲力•斯登主持，这也是他首次在儿子泰瑞•斯登掌管品牌后，以此身份在公众场合发言，意义非同一般。同时，总裁泰瑞•斯登和首席执行官克劳德•培尼亦莅临现场。
菲力•斯登先生表示：“百达翡丽源邸所在新址，拥有着独一无二的地理优势与文化底蕴，百达翡丽正是抓住了这一机遇并全情投入。于中国，我们希望能够为更多爱表人士展现来自百达翡丽的品牌历史与价值，这不仅仅是拥有一枚百达翡丽腕表，更有来自一个家族企业几代人的热情与执着，并将这份价值延续给下一代。”
当晚庆典活动于毗邻“百达翡丽源邸”的上海外滩源文化广场举行。现场洋溢着舒适轻松的沙龙氛围，来宾们可以通过巨幅的3D投影，欣赏百达翡丽日内瓦沙龙傍依日内瓦湖的实景，感受来自日内瓦钟表世家的品牌格调与传统。同时，在场贵宾亦可近距离探索百达翡丽超级复杂功能腕表的奥秘，来自日内瓦的手表技师向贵宾们演示三问表的美妙弦音，讲解计时表的精密构造，这对爱表人士来说无疑是一次难忘的体验。
一直以来，针对在高端消费领域日趋成熟的中国市场，百达翡丽采取了稳健且服务至上的市场策略，以加强本地的客户服务体验。在中国，百达翡丽于上海和北京共有两间客户服务中心，旨在为中国消费者提供来自品牌最专业的终身服务。而目前，百达翡丽上海客户服务中心亦全新升级，相较于之前设在外滩18号专卖店内的客户服务中心，在面积和定位上都有了显著提升。乔迁至益丰外滩源新址的客户服务中心占地近1,000平米，在这完全独立的空间保证了新的客户服务中心以更高效的方式运行，严循日内瓦总部的全球统一标准，以及百达翡丽印记的要求，品牌始终都将以为中国宾客提供至诚至信的客户服务为最高宗旨。
“百达翡丽源邸” 主要数据：
设计团队：Les Ateliers Delétraz
装修团队：A & T Design and Decoration Co. Ltd. (Shanghai Office)
项目管理：Stéphane Frappat
建筑总面积：1,227.5m2
一楼: 销售展示厅：179 m2
贵宾室：46 m2
销售服务区： 8 m2
二楼 贵宾室：32 m2
雅集厅：51 m2
展览厅：104 m2
画廊及内阳台：114 m2
重要日期：
英国驻沪总领事馆官邸开工建设 1882年
官邸建成，交付使用 1884年
官邸暂停使用 1941-1945年
英国驻沪总领事搬离官邸，官邸停止使用 1967年
原英国驻沪总领事馆官邸被上海市政府授予“上海市优秀历史保护建筑”称号 1994年
黄浦区政府开始外滩源地块建设，原官邸进行外部翻修 2003年
“百达翡丽源邸”项目启动商业谈判 2009年底
“百达翡丽源邸”设计工程正式开始 2010年9月
“百达翡丽源邸”开工建设 2011年11月
“百达翡丽源邸”工程完工 2012年 8月
“百达翡丽源邸”正式开幕 2012年10月
