SIHH 2007年新款 江诗丹顿 “Les Masques” 面具系列的诞生

sunboy

The Métiers d’Art
“Les Masques” 面具系列的诞生


「世界上最渴望美丽，装饰自己的就是人类的灵魂... 因此地球上很少有灵魂能抗拒对美丽的纯粹追求。」
谦卑者的宝藏（The Treasure of the Humble） - 梅特林克（Maurice Maeterlinck）


这些来自非洲、亚洲、美洲、和大洋洲的面具在诉说什么？特别是它们和高级钟表（Haute Horlogerie）有什么关连性？「关系可大了」和「很明显」是可能的答案。可是这样的说法太简化了。为了创造此一系列，江诗丹顿走了一段很长、很曲折、又充满障碍的路。但“Les Masques” 面具系列的成果证实：非常值得所有钟表专业人员的投入。

大众对于部落艺术的兴趣与日俱增，催生江诗丹顿“Les Masques”面具系列。这些所谓「原始艺术」正进入黄金时代，范例包括巴黎Quai Branly 博物馆在殷切期盼下，虽然延误许久，但终究开幕了；以及破纪录的拍卖价格：例如法国拍卖公司Hotel Drouot 在2006年6月以590万欧元高价售出一具Fang面具。这是有史以来部落艺术拍卖的最高价格，虽然物主是20世纪最重要的非洲艺术收藏家之一的Pierre Vérité，但相较之下，艺术家恩斯特（Max Ernst）在1941年只需花费五美元，即可从纽约二手商Julius Carlebach处购得一只爱斯基摩汤匙！


了解世界的一种方法

收藏家于19世纪开始展现对「原始艺术」的兴趣。殖民者只看到一件粗糙的物品，收藏家却能体会到内在的价值，并肯定它是一件艺术品。因此艺术家率先解读这些物件也是最自然不过的事 – 这些面具虽然简单，却传达了深刻的意义。在木制面具上只有几个小洞：两个让眼睛看的洞，一个让鼻子呼吸的洞，还有一个让嘴巴说话的洞。当时的现代艺术家很清楚这是了解世界的许多方法之一。

发现部落艺术后，这些艺术家开始遵循赛尚（Cézanne）的脚步，以全新角度切入透视法，重新思考量感和空间，摆脱写实主义和学院派的枷锁，发明代表现实的新方式，以便捕捉存在的本质。野兽派 – 马谛斯（Matisse）、戴伦（Derain）、和佛洛明克（Vlaminck） – 超现实和立体派都接触到部落艺术，透过将事物极简化来捕捉表现形式。领导艺术品商和出版商Daniel-Henry Kahnweiler指出：「从象牙海岸的部分面具中，立体派发现破除所有限制的征兆，鼓励观众的想象力超越面具本身的造型。」



虽然毕卡索曾说过：「非洲艺术？从来没听过！」但他的确曾以非洲和古代伊伯利亚艺术为灵感，完成立体派开山之作「Avignon街的年轻女孩」（Les Demoiselles d’Avignon）。他于1906年开始，但直到1970年7月才完成这幅画作。他参观巴黎Trocadéro的民族博物馆，发现培养他创意的题材：「那是个充满面具、红色印地安玩偶、和盖满灰尘假人的博物馆，令人厌恶。「Avignon街的年轻女孩」灵感一定来自那天，并不是因为造型的关系，而是因为它是我第一幅驱魔画作！」画家康丁斯基（Wassily Kandinsky）指出，毕卡索「的画作要归功于非洲艺术。」外国艺术家也跟寻众多法国画家的脚步，这就是立体派艺术的滥觞。」他于1910年表示。

发现来自象牙海岸的米匙后，杰克梅第（Giacometti）于1926年底雕塑出他的汤匙女（Spoon Woman）。布荷东（André Breton）于1936年在Charles Ratton画廊举办抽象物品展（Exposition Surréaliste d'Objets），首度一同展出达利（Salvador Dali）、恩斯特（Max Ernst）、米罗（Mirò）、和杰克梅第的作品与纽约Heye基金会提供的四只爱斯基摩面具。美洲的部落艺术，包括以再生材质制作的各种物件在当时并未受到重视。


反映人性和神性的镜子

虽然画家、艺术家、和诗人很快就体会到这些物件的内在艺术价值，艺术机构却动作比较慢，因此这些面具和小雕像多在民族艺术馆而非艺术博物馆展出。部落艺术品的价值并不在于美学层面，虽然美学很重要。它真正的重要性和使用与用途，以及曾握持接触它的人有关。还有它对特定大陆、时代、对象、与宗教传统的意义。就像中世纪祭坛背后的屏风，或是乔托（Giotto）的壁画一样，这些面具具有启蒙、宗教仪式、和社会地位上的意义。它们也是神灵的象征，以及前人的一面镜子，跨越时间和疆界，鼓励人们扪心自问：出生、生命、和死亡的奥秘问题，以及可见和不可见，人性和神性之间的关系。


真正的时间艺术

除了这些面具的象征性和魔力以外，结合部落艺术和钟表艺术还有其他原因：两者都是时间的后裔。一件物品的真正雕塑者就是时间，时间赋予物品神态和其重要性，并使它的轮廓更加柔和 。

原始面具的诞生有其必要性。它们被用在祭典上，代表季节变换，并伴随着活人和死人，当然还有时间排列上的意义。

面具雕塑家和表匠也有类似之处。他们都投入长达数月甚至数年的时间，催生这件物品。一旦完成，物品就从他们手上被取走，上面也没有标示他们的姓名。它成为新使用者的财产，代代相传，伴随着许多问题，却很少有答案。


The Métiers d’Art
“Les Masques” 面具系列



江诗丹顿于2005年欢度250周年庆。这是钟表史上独一无二的活动，也是让这家日内瓦钟表业者展现钟表专业，重新定义限制的大好机会。

江诗丹顿已经庆祝了过去的成就，现在不断向未来迈进，追求卓越。创造、惊喜、和魅力是未来的挑战。

钟表艺术需要新鲜的起点和不断的改进。否则那能创造惊喜？

由于创始人之一François Constantin的努力，江诗丹顿成为前瞻性的同义字。身为成功的品牌大使和孜孜不倦的旅人，François Constantin克服当时的各种危险，四处奔波，使江诗丹顿扬名国际。他于1820年起开发中国市场，到了1833年，江诗丹顿钟表开始跨越大西洋，进军美洲。江诗丹顿很早就了解在新世界立足的必要性，在纽约设立分公司，巴西分公司接着在1840年开幕，印度分公司也于1850年跟进。

钟表能成为国家间的桥梁吗？江诗丹顿的两位创始人都认为答案是肯定的。

江诗丹顿觉得今年是回到基本的时候，向人类的神性致敬。在这个漫长的旅程中，江诗丹顿的表匠穿越时空，搜寻人类的根源，并聚焦在人类灵魂最美丽的代表之一。


三年  十二只面具  限量二十五只

什么东西最能唤起人类的经验？江诗丹顿的表匠和设计师考虑了多种可能。最后发现，面具是最明显的选择，因为Barbier-Mueller博物馆就在日内瓦，这是全球首屈一指的原始艺术博物馆。地利促成了江诗丹顿的最终选择。因此The Métiers d’Art « Les Masques »面具系列来自对远近、过去、现在、和未来、以及不断再造的审思。

需要克服的另一个障碍是：如何赢得博物馆的支持。Barbier-Mueller博物馆会答应出借珍贵收藏的面具好几个月，让江诗丹顿作为制作面具系列表盘的参考吗？最后三件事说服了Jean Paul Barbier-Mueller，让他相信该计画的美妙与重要性：草图、和江诗丹顿团队共进午餐并分享他们对美丽物品的热情、以及江诗丹顿的理念。


接下来就是江诗丹顿团队的钟表魔术，以及突破制表限制的承诺。制表大师从Barbier-Mueller博物馆收藏品中挑选出十二只面具，制作缩小的金质版本。这些面具来自全球四大洲，历史跨越三千年，其缩小版本将置入表盘的中心，反映江诗丹顿悠久的历史，以及对全球文化的接受度。

正因为江诗丹顿了解时间的价值，明了创造这些精致表款需要极长时间的奉献与付出。首先改良机芯就花费好几个月的时间，工匠也需要投入时间研发制作缩小版面具的技术。质疑、审思、和发明都需要很长的时间与耐性。

因此The Métiers d’Art « Les Masques » 面具系列不能赶时间。江诗丹顿将持续三年，每年根据四种不同的面具制作表款，每款仅推出限量25只。三年总共将推出代表12种面具的300只腕表。首套四只将于2007年4月举办的瑞士日内瓦表展 ( SIHH )现身。


神秘机芯展现微型艺术

每四只江诗丹顿The Métiers d’Art « Les Masques » 面具系列腕表拥有专属套表表盒，同时附赠一只放大镜、说明书、与产品DVD。

The Métiers d’Art « Les Masques » 面具系列腕表采用江诗丹顿自制的Caliber 2460G4自动上链机芯，该机芯获得日内瓦印记（Poinçon de Genève）认证，2005年首次面世是为了纪念创厂250th周年庆的Les Métiers d’Art “Les 4 saisons” 四季系列套表所设计的。由于机芯设计特殊，所以不需指针即可显示时间 – 在齿轮组的带动下，四个碟片分别显示时、分、日期、和星期，因此表盘中心可以置入面具，让工匠充分发挥创意。Caliber 2460机芯经过全面重新设计，以便配合面具设计。虽然腕表的目的是显示时间，但面具是本系列的焦点。因此设计团队决定把机芯隐藏起来。他们巧妙运用透明感和特殊处理的玻璃，营造面具悬空的效果。透过独特的金属化制程，每一层蓝宝石水晶玻璃的颜色都不一样，衬托面具的色彩。效果令人惊艳：微型的面具雕塑似乎伸手可及，独立于表壳之外，如同保护祖先秘密的沈默护卫。阿拉斯加面具表款采用白K金表壳；印尼面具表款采玫瑰金表壳；中国面具表款采黄K金表壳；刚果面具表款则使用铂金表壳。


为了赋予江诗丹顿The Métiers d’Art « Les Masques » 面具系列腕表不同的风貌，知名法国作家米歇尔-布托尔 ( Michel Butor ) 使出浑身解数，为各个表款撰写美妙的短诗，以金色字体呈现，围绕着蓝宝石水晶玻璃表盘。字体以螺旋状排列，仿佛没有起点，也不知终点何在，只有在光线以特定角度射入时才能看到。江诗丹顿特别采用真空金属化的高科技制程营造此效果，金字则是喷涂在蓝宝石水晶玻璃上。

藉由光线和透明感的互动，唯有拥有才能欣赏江诗丹顿The Métiers d’Art « Les Masques » 面具系列的奥秘。

[ 本帖最后由 sunboy 于 2007-4-17 11:34 编辑 ]

morriskao

正如楼上版主所说，哪里有什么美感可言，半夜看见淂吓着。。。。[s:92]

ypwangwei

就如同面盘上的面具, 收藏价值还是有的.
这个可以看成纯艺术品了.

7个7

可以肯定它会像Mercator一样，一涨再涨，几乎不会流落到民间！~

Shashank

技术nb米地方用了。

pp330

哎有钱也买不到啊[s:113]

雕刻时光

看上去还不错了   

呵呵

sunboy

[新闻快报] SIHH 2007年江诗丹顿新款“Les Masques” 面具系列之 印尼面具

sunboy

[新闻快报]SIHH 2007江诗丹顿新款“Les Masques” 面具系列之 阿拉斯加面具

sunboy

[新闻快报] SIHH 2007年江诗丹顿新款“Les Masques” 面具系列之 刚果面具

sunboy

[新闻快报] SIHH 2007江诗丹顿新款“Les Masques” 面具系列之 中国面具

sunboy

[新闻快报] The Métiers d’Art艺术大师系列「面具」 真正的雕刻艺术

vincer

it's so fantastic~!

yueyuesony

老搞这些限量 限量的
这么大的牌，没意思。

haliyou

[s:87] 这怎么看时间啊？没有指针的。。。

heartstyx

:)令人惊叹　真是迷人的艺术品

mfa111

正面好吓人噢..背面那叫一个酷啊...

herculesxin

原帖由 haliyou 于 2007-4-21 20:51 发表
这怎么看时间啊？没有指针的。。。

汗~~~好好看看楼主的贴子。。。有时间表盘的。

风起云涌

原帖由 ypwangwei 于 2007-4-17 19:41 发表
就如同面盘上的面具, 收藏价值还是有的.
这个可以看成纯艺术品了.

深有同感

风起云涌

价格大概非常昂贵吧！