解读东方双狮表背编号的秘密~

xwang

今天给日本东方发信询问手表表背编号的含义，没想到10分钟后就收到详细回复。小日本的工作效率和服务态度还是赞一个。下面是回复内容，大家看一下，希望对大家有用处~

Thank you for your inquiry.

Pleased to inform you the meaning of case back markings as follows:

KL   EX0Q - C0  CS    4V2692

KL:         Case factory name, 2 digits.

EX0Q:    Case blank code, 4 digits. "EX" as automatic caliber # 469 (Day/Date), "0Q" means round shaped case at glass part.

C0:         Representing Gents sized Stainless Steel case without plating, 2 digits

CS:        Glass fixed to case by glue, 2 digits.

4v2692 : Production record as, year : 2004, month : November, Individual lot No. : 2692

These numbers engraved on case back would identify the watch and production history, too.

The number printed on dial at 6 O'clock represents dial code that tell us about dial specs in detail.

These numbers are quite useful for us especially when after service is necessary, such as repair work or replace components.

But for trading purpose, we use just "product code" such as CEX0Q001W0.

this number is not engraved anywhere on the watch.

Thank you for your inquiry.

Best Regards

Orient Watch Co., Ltd.
Tokyo, Japan
Customer Relations
Apr-09-08

leehero

表示什么样子的呢？来点图

swisser

懂了，谢谢LZ呀！LZ勤快人！[s:120]

xwang

原帖由 leehero 于 2008-4-9 20:01 发表
表示什么样子的呢？来点图

上图了。此表前年在东京新宿西口表店购得，打折后合人民币350元。

韩国制造，全钢厚表链，40小时动能显示。

买时机测+1秒/24小时，实际佩戴日差-1至+2秒

[ 本帖最后由 xwang 于 2008-4-9 20:32 编辑 ]

swisser

韩国？
LZ怎么看出的？教教我吧！

林芷晨

噢吼~~我爷爷给我的那只是1973年买的，这也适用麽?

xwang

原帖由 swisser 于 2008-4-9 20:37 发表
韩国？
LZ怎么看出的？教教我吧！

是一个月前我问的，买表的时候服务生说此表是韩国制造，但表壳是中国的。（好复杂）

说东方表在日本、中国、韩国、巴西有工厂负责组装，但因为销售问题，中国的分厂最小。可能大家都不买双狮的缘故吧。机芯都是日本进口。而且上次发信询问东方公司，他们回复说机芯的精准度在日本已经调校好，到中国、韩国等组装工厂直接装壳组装。

说实话，很少有人反映双狮性能不好，由此看来，我的表走时如此的准也不算运气好。

这么便宜而且质量不错，小赞一下:)

swisser

学习啦！
谢谢xwang，发了这么多字！
赞一个！
但私以为东方应该在表壳上注明那里组装的呀，现在这么做多少有些含糊！

xwang

原帖由 swisser 于 2008-4-9 21:44 发表
学习啦！
谢谢xwang，发了这么多字！
赞一个！
但私以为东方应该在表壳上注明那里组装的呀，现在这么做多少有些含糊！

是，我也这么认为，应该让我们消费的明明白白。但日本表似乎都不标注产地，而且感觉除了瑞士和德国、法国等欧洲表外，其它很多品牌都不标注产地。像英纳格等瑞士传统品牌，明明写的Swiss Made，但还是有争议，说是香港组装。

迫切希望所有手表都老老实实标注产地，毕竟我们消费者有知情权啊。

swisser

“迫切希望所有手表都老老实实标注产地”......
就等这句话真正实现的时候啦！

chn6

才350就带能显... [s:113]  真实惠

ht3

学习啦！
[s:112]

bluesun

的确很实惠阿[s:107]

kfc112

好贴好贴，[s:93]

jamesy

东方表性能不错的，

老ORIENT

我的是KY。。。。不知道代表是哪组装的？？？？

yuewang

我也是KY的，怎么解释

俺是阿郎

Pleased to inform you the meaning of case back markings as follows:
下面非常高兴向您介绍背面标记所代表的意思

KL   EX0Q - C0  CS    4V2692


KL:         Case factory name, 2 digits.
KL          生产厂家的名称  2位
EX0Q:    Case blank code, 4 digits. "EX" as automatic caliber # 469 (Day/Date), "0Q" means round shaped case at glass part.
EX0Q     表的空白码，4位。"EX" 代表自动机芯 #469（哪一天/哪个日期）；"0Q"代表圆形玻璃表盘。
C0:         Representing Gents sized Stainless Steel case without plating, 2 digits
C0          代表表面不镀金的男士不锈钢手表 2位
CS:        Glass fixed to case by glue, 2 digits.
CS         用胶水固定在表上的玻璃，2位
4v2692 : Production record as, year : 2004, month : November, Individual lot No. : 2692
4v2692  产品信息记录 2004年11月。产品号为2692

These numbers engraved on case back would identify the watch and production history, too.
刻在背面上的这些数字能够表明这个表的身份和生产历史
The number printed on dial at 6 O'clock represents dial code that tell us about dial specs in detail.
在表盘上6点钟位置的数字是能告诉我们表盘详细规格的表盘码

These numbers are quite useful for us especially when after service is necessary, such as repair work or replace components.
这些数字在我们需要修理或者是更换零件等售后服务时非常有用。
But for trading purpose, we use just "product code" such as CEX0Q001W0.
但是由于贸易的目的，我们仅仅用像这样的CEX0Q001W0产品号
this number is not engraved anywhere on the watch.
这个号不会刻在表上的任何位置

Thank you for your inquiry.


Best Regards
朋友帮忙翻过来的，大家可以看看！

johnny85

350便宜啊。。。。