请达人帮忙翻译下这张证书，谢谢！ [复制链接]

zhulei

爱表大亨

面包哥

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

金币: 61132
社区知名度: 156
威望: 27357
积分: 161462
帖子: 10224
精华: 17
UID: 77131

21楼

发表于 2008-5-5 11:42:42 |只看该作者

还行

使用道具举报

zhulei

爱表大亨

面包哥

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

金币: 61132
社区知名度: 156
威望: 27357
积分: 161462
帖子: 10224
精华: 17
UID: 77131

22楼

发表于 2008-5-5 11:42:57 |只看该作者

拍卖会估价一般是USD 25,000 - 35,000

使用道具举报

wzclcl2222

表行伙计

Rank: 2

金币: 265
社区知名度: 0
威望: 164
积分: 833
帖子: 140
精华: 0
UID: 95399

23楼

发表于 2008-5-6 08:00:29 |只看该作者

水平有限不能看懂全部的好像是张日内瓦出的证书罗列了这只PP的基本情况：手表类型机芯编号表盘上的各项功能表壳号表的型号及材质面盘材质(是白色陶瓷面盘黄金罗马字刻度夜光材质是氚）出厂时间是2001年销售日期是2001年4月3号表带材质是黄金还有就是备注和就是出这张证书的机构对这张证书所做的相关解释至于内容我也看不太懂不好意思呵呵最后就是出这证书的日期：2007年12月17日日内瓦4 g1 q' j% q' n5 g, j( Z) B
感觉你这个证书有点怪怪的怎么是01年买的证书却是07年的啊不太明白楼主能解释下不？

使用道具举报