北京“百年传世自动玩偶及珍品艺术展” 雅克˙德罗父子与雷索自动玩偶及钟表共聚一堂

爱表族官方新闻

艺术与科技完美结合　演绎雅克德罗近三个世纪的不朽瑰宝
% t; N% H$ m# `8 y7 Y
4 n: M! \* L  U& E& V2 G12月8日，拥有273年历史的著名瑞士钟表品牌雅克德罗假北京黄浦会隆重呈献“百年传世自动玩偶及珍品艺术展”，展示多件由品牌创办人皮埃尔˙雅克˙德罗、其子亨利-路易及养子让-弗雷德里克˙雷索于18世纪精心研制、永垂不朽的自动玩偶及机械钟表作品，向三位钟表奇才致敬。

展览源自由瑞士纳沙泰尔美术与历史博物馆发起的“百年传世自动玩偶”研究项目，灵感来自其珍贵馆藏──皮埃尔˙雅克˙德罗苦心钻研，并由亨利-路易与让-弗雷德里克˙雷索协助制作及改良的三个自动玩偶“作家”、“音乐家”与“画家”。1774年，三个自动玩偶于夏德芳的制表厂瞩目问世，举手投足皆栩栩如生，其出众的工艺与精湛的机械技术，至今仍叫人啧啧称奇。21世纪的今天，纳沙泰尔美术与历史博物馆对三位传奇人物的故事倍感热衷，遂与拉夏德芳国际钟表博物馆及力洛克钟表博物馆──蒙特城堡携手合作，汇集原有馆藏，并邀请私人与公立机构借出独有藏品，向公众重现他们的盖世才华，深入其设计理念对当今科学成就产生的重大影响。

0 R" ?7 h8 T! b
3 P, Q- a) H" V$ `+ k三位钟表大师来自纳沙泰尔山区，除了以天才发明家之美誉闻名于世，同是商业奇才。其作品雍容华贵，含蓄典雅，其中包括配备微型机械装置的珠宝、音乐钟表（如报时鸣鸟）、自动玩偶座钟和自动玩偶。雅克德罗全球销售总监Marc Aellen先生表示：“雅克˙德罗父子与雷索先生毕生努力研发自动机械技术，不断突破局限，制作出史无前例的机械玩偶及钟表作品。同时，他们亦醉心于最精巧的艺术，在美学追求上事事一丝不苟，遗下的传世艺术如各种精湛的珐琅工艺，与机械技术同样成为后世楷模，亦为品牌奠定了坚不可摧的江湖地位。＂

1 {5 p; x2 _8 F7 x% P明年，纳沙泰尔美术与历史博物馆、夏德芳国际钟表博物馆及力洛克钟表博物馆将以三个分题举办“百年传世自动玩偶及珍品艺术展”，并且各以其中一个雅克˙德罗自动玩偶点题，而率先呈献的北京展览更带来最复杂的“作家”坐阵，其他的展品包括多枚精致绝伦的怀表及鸟鸣座钟。为隆重其事，纳沙泰尔美术与历史博物馆代表Caroline Junier女士特别从瑞士远道而来，亲自向在场嘉宾阐述三位钟表大师默默耕耘、使雅克德罗扬名四海的动人历史，以及品牌与中国的深厚渊源，并介绍机械玩偶的运作。Caroline Junier女士亦谈及展览的意义：“虽然皮埃尔˙雅克˙德罗、亨利-路易˙雅克˙德罗与雷索从未到过中国，但他们早已因于其钟表的质量而闻名遐迩。而‘作家’自动玩偶此次在北京展出意义深远，其轰动程度与18世纪的首次展出不相伯仲。中国的首站展出，更将为于2012年4月28日至9月30日期间在瑞士纳沙泰尔州三个城市同时举行的盛大“百年传世自动玩偶及珍品艺术展”揭开序幕。＂

斯沃琪集团中国区总裁陈素贞女士表示：“皮埃尔先生、亨利-路易先生及雷索先生是雅克˙德罗伟大的始祖。时隔两个半世纪，他们的杰作已成古董，但他们的传奇故事却依然为人津津乐道。感谢纳沙泰尔大学艺术史与博物馆学研究院带领“百年传世自动玩偶”研究项目的进行、三家博物馆及各私人与公立机构慷慨借出珍贵藏品，以及瑞士国家科学研究基金会的资助。早在18世纪，雅克德罗已深受清朝乾隆皇喜爱，渊源深厚。很高兴“百年传世自动玩偶及珍品艺术展”能够率先在北京举行，意义分外重大。＂展览将艺术与科技完美结合，引领参观者进入一场从18世纪延续至今的世界之旅
5 U* u! e- ~. E  X- D/ @

[ 本帖最后由 爱表族官方新闻 于 2011-12-13 11:23 编辑 ]

fromjq

真的想有机会到现场看看，最爱JD。
向三位钟表奇才致敬！[s:92]

fromjq

在这里跟一个补充，其实是北京JD的专卖店开张：
, l! p$ x0 O6 L$ L0 T% w8 e原文地址：
" _. K4 }3 U- A& A4 W9 C6 chttp://lady.people.com.cn/h/2011/1212/c227936-836203463.html

中国经济网时尚讯 2011年12月8日，拥有273年历史的著名瑞士钟表品牌雅克德罗，于北京金融街购物中心开设的专卖店正式开幕，为隆重其事，品牌特别举行别开生面的开幕典礼，并邀请斯沃琪集团中国区总裁陈素贞女士、金融街控股股份有限公司副总经理于蓉女士、亨吉利世界名表中心副总经理盛力先生、雅克德罗全球销售总监Marc Aellen先生及雅克德罗中国区副总裁陆兴卫先生主持开幕仪式。同日，深具传奇免色彩的“百年传世自动玩偶及珍品艺术展”亦于北京黄浦会亮眼登场，双喜临门，为雅克德罗于中国市场的发展奠下另一里程碑。
$ g. P3 X2 j7 P1 _  Q6 V
% t$ w% n  A" D, v* j: y+ w( w, w是日，位于北京西城区金融大街18号北京金融街购物中心店首层的雅克德罗专卖店冠盖云集，嘉宾在洋溢品牌特色的专卖店欣赏以“永恒──传世之雅”为哲学的雅克德罗名表，体验品牌本着尊重传统及挑战现代科技的理念，对奢华努力不懈地重新诠释、把每个瞬间转化成独特时刻以及致力创造永恒传奇的精神，场面热闹。开幕典礼首先由斯沃琪集团中国区总裁陈素贞女士致辞揭开序幕，随后，亨吉利世界名表中心副总经理盛力先生及雅克德罗全球销售总监Marc Aellen先生分别致辞，为活动更添光芒。剪彩仪式开始时，司仪请众主礼嘉宾包括斯沃琪集团中国区总裁陈素贞女士、金融街控股股份有限公司副总经理于蓉女士、亨吉利世界名表中心副总经理盛力先生、雅克德罗全球销售总监Marc Aellen先生及雅克德罗中国区副总裁陆兴卫先生齐齐挥动金剪，宣告雅克德罗北京专卖店正式揭幕。两条神气活现的醒狮，更以精采喜庆的表演，恭贺雅克德罗北京专卖店骏业宏开，大展鸿图。在场的嘉宾更以热烈的掌声，共庆雅克德罗的历史新一页。随后，众嘉宾更被安排前往北京黄浦会参观“百年传世自动玩偶及珍品艺术展”，亲证雅克德罗延续差不多三个世纪的细腻工艺与精湛科技。
7 Z, W+ ]" n$ R0 A0 q
+ G) [( h( M& E
, q  K4 G( |0 a+ F1 A+ ~2 s
( j% Q) @5 {: q6 `, N

' I7 J7 D: M! t# ~/ z( r9 m斯沃琪集团中国区总裁陈素贞女士在专卖店开幕礼致辞时表示：“雅克德罗与中国的渊源深厚，早于18世纪，雅克德罗已深受中国皇室喜爱，并被清朝乾隆皇帝赐名‘雅克德罗’，沿用至今。今天，雅克德罗专卖店于北京西城区金融街购物中心(Seasons Place Beijing)隆重开幕，实在是别具意义。希望各位高级腕表爱好者，能够在这家别具一格的专卖店，探索及认识雅克德罗的世界，亲身体验雅克德罗‘永恒──传世之雅’的精神。＂

而亨吉利世界名表中心副总经理盛力先生则表示：“本人谨代表亨吉利世界名表中心感谢各位嘉宾莅临，共同见证本公司的重要里程碑。亨吉利世界名表中心一向以顾客为本，诚心为客人提供专业及亲切的服务，我们非常高兴能与历史悠久、以美学与工艺著称的雅克德罗合作，于北京这个极具历史及文化气息的都市成立专卖店，进一步把精湛的高级钟表文化介绍给中国的品位人士。＂
+ ~' ]; O; `3 T% J1 V
" e; t" l( B- @( D- b雅克德罗全球销售总监Marc Aellen先生表示：“雅克德罗的钟表作品深受中国的收藏家、鉴赏家及钟表爱好者欢迎。我们非常荣幸，能够有机会与亨吉利世界名表中心合作成立专卖店，进一步巩固品牌形象，并与中国的品位人士建立更紧密关系。我们同时亦非常荣幸，能够于北京举办‘百年传世自动玩偶及珍品艺术展’。雅克˙德罗父子与雷索先生毕生努力研发自动机械技术，不断突破局限，致力制作出史无前例的自动玩偶及钟表作品的同时，对美学的追求亦是一丝不苟，遗下的传世艺术如各种精湛的珐琅工艺及机械技术皆为后世楷模，为品牌奠定了坚不可摧的江湖地位。＂