传统•崭新 康斯登与艾沛勒携手推出首枚瑞士传统智能腕表

timyzhang

智能腕表 - 瑞士钟表业和硅谷之间的桥梁

瑞士传统智能腕表是高科技创新与传统瑞士制表工艺的合成，它是现代与古典的结合、甚至是连结硅谷与瑞士的桥梁。康斯登与艾沛勒携手推出瑞士传统智能腕表的表盘上并没有采用一般智能腕表的电子数字屏，而是保持一贯的瑞士传统工艺，用指针显示时间以保留其古典美。

借着搭载著名的应用程式-MotionX，瑞士传统智能腕表能够与iPhone和Android 的应用程序进行双向通讯，并且能提供个人化生活记录的应用，以记录身体发出的讯息。腕表的电池更无需充电，就可以配合各种功能的应用。

首枚瑞士传统智能腕表将支持以下功能：
-  准确无误的时间和日期显示
  (连上蓝芽自动转换到所在地日期及时间)
-  MotionX活动追踪
-  Sleeptracker®睡眠监测
-  睡眠周期闹钟
-  Get-Active alerts活动提醒
-  智能辅导
-  2年以上的电池寿命
-  MotionX云端备份和恢复

瑞士传统智能腕表 - 借MotionX将腕表变得高端优雅与智能并重

MotionX 已为其高准确性的活动追踪感应器及睡眠监测成功申请专利。活动及睡眠信息将实时透过传统优雅的时针呈现于表盘上，智能腕表与iPhone及 Android智能手机的应用程式自动同步，透过易于理解的图像，显示个人一天的活动量，及一周或一个月内的睡眠质量。

这些数据将帮助用户更好地了解自己的身体，再配合智能化的指导，从而为自己订立适当的目标，提高他们的生活品质。瑞士传统智能腕表结合了MotionX的技术功能，为奢侈手表重新定义。

MMT
MMT ( Manufacture Modules Technologies Sàrl ) 是瑞士一间新成立的合资公司，总部位于瑞士日内瓦，由康斯登集团及一间来自硅谷的公司 - Fullpower Technologies 所共同拥有。它的任务是将MotionX-365® 智能钟表开放平台引入瑞士的传统钟表业。 Fullpower 负责总体设计、韧体、智能手机应用程式以及云端设备，并授权及支援MMT使用。 MMT则管理着瑞士智能腕表机芯的发展及生产，继而授权与支援瑞士钟表业使用MotionX-365智能钟表开放平台。

康斯登创办人兼首席执行官Dr.Peter Stas解释道：“我们喜欢与Fullpower Technologies的菲利普•卡恩和他的团队一起工作，他们的技术及工艺非常符合我们的企业文化。透过我们无间的合作及综合各自优势，使我们今天成就了这只超级精彩的瑞士传统智能腕表，并且保持友好合作，今次的发布真正展示了我们之间合作的力量。”

Fullpower Technologies的创始人兼首席执行官菲利普•卡恩先生(Mr. Philippe Kahn)表示：“此传统智能腕表及其内置开放式平台的结合是钟表界的一大跃进，它完全改变了我们对自己生活模式固有的看法。MotionX 技术是根据多项研究发展而成的，包括 100多万个睡眠分析及追踪，以及多年来对人体生物力学的研究及开发。无论你是正在入睡或是活动中，此瑞士传统智能腕表亦能透过先进的传感专利技术，为你提供睡眠和活动数据，而且再没有充电的需要！”

康斯登与艾沛勒将于2015年内共同合作推出10多款不同的男装女装瑞士传统智能腕表

MMT的首次合作伙伴为康斯登与艾沛勒，前者为以日内瓦为基地、生产自家机芯的典雅腕表品牌；后者则是起源于1883年的瑞士运动制表品牌。两个品牌会设计出10多款备有男装女装的腕表，搭载MMT的MotionX技术平台，24小时不分昼夜监测活动及睡眠状况，并且可以与 iPhone及 Android智能手机的应用程式自动同步，电池寿命至少2年以上。腕表将于2015年6月在全球公开发售。

康斯登瑞士传统智能腕表

型号：FC-285V5B4
表壳：精钢及包玫瑰金，42mm直径
蓝宝石水晶玻璃透视机芯运作
防水50米
机芯：FC-285石英机芯
2年以上的电池寿命
功能：准确无误的时间和日期显示
MotionX® 活动追踪
Sleeptracker®睡眠监测
睡眠周期闹钟
Get-Activealerts活动提醒
智能辅导
MotionX® 云端备份和恢复
MotionX®、MotionX-365®、及Sleeptracker®为Fullpower的商标，需要在授权下使用。
表盘：银色表盘，人工装配刻度
人工打磨玫瑰金精钢指针
表带：深棕色鳄鱼皮带，配折叠表扣

艾沛勒瑞士传统智能腕表

型号：AL-285BTD3C6B
表壳：精钢
直径39mm
蓝宝石水晶表镜
防水10ATM
机芯：AL-285石英机芯
2年以上的电池寿命
功能：准确无误的时间和日期显示
MotionX® 活动追踪
Sleeptracker®睡眠监测
睡眠周期闹钟
Get-Activealerts活动提醒
智能辅导
MotionX® 云端备份和恢复
MotionX®、MotionX-365®、及Sleeptracker®为Fullpower的商标，需要在授权下使用。
表盘：黑色表盘，配有扭索三角饰纹及11组钻石
人工打磨白色夜光指针
表带：精钢表链