MéTIERS D’ART艺术大师 “L’ELOGE DE LA NATURE自然颂歌”：天鹅

江诗丹顿中国

江诗丹顿一直不懈创造新品，呈现品牌在艺术工艺领域的原创实力。自260年前创立以来，一直致力于向世界呈现艺术工艺的内在价值，正是这些工艺技术于过去的三百多年中造就了日内瓦在这一领域的良好声誉。今年，品牌运用其精湛的装饰工艺推出两款全新卓尔不凡的艺术臻品，不仅惟妙惟肖地传递出天鹅的高贵气质，更为 L’éloge de la Nature自然颂歌系列再添佳作。

延续于2014年首次推出的三款以颂赞自然野生动物为题的表款，此次江诗丹顿为该系列再添两款独一无二的新作，将浪漫的抒情诗意融入了精致的肖像当中。这对时计（女款表壳直径39毫米，男款表壳直径42毫米）展现出江诗丹顿与装饰艺术间的密切关系。毫无疑问，品牌为保护那些几近失传的工艺作出了显赫贡献。过去二十多年间，江诗丹顿一直致力于通过富有意义的艺术创制传承这些技艺，缔造品牌作为文化典范的内在特性。作为艺术保护者，江诗丹顿研发出了一个复杂的网络，从而能将多种不同风格的装饰艺术相互搭配融合。正如L’élogede la Nature自然颂歌系列，将多种装饰风格巧妙地融合贯通。制表大师和工匠们在无可挑剔的精密技术、精致优雅的修饰和非凡的创意理念之间寻找到了完美的平衡，将经典时计转化为一件原创艺术品。

天鹅，象征着纯洁无私的爱

天鹅在犹如水晶般纯净的日内瓦湖面上优雅滑过，喷泉溅出的水花从它洁净无瑕的翅膀上缓缓滑落，高高昂起的头颈彰显着其魅力十足的贵族风范。天鹅魅力十足的羽毛和双翅无拘无束地自由舒展，时刻准备将爱人一拥入怀，散发着熠熠光彩的水鸟以永恒之爱展示着其天使般的外形，彰显它的纯洁与纤巧。江诗丹顿将这份精致与优雅运用到两款独特图案的表盘上，天鹅造型中的每个惊人细节都得到充分诠释：镶嵌圆形切割钻石的白金蹼足、伸展开的双翅采用精致的机刻雕花配合珐琅饰面的水波。犹如管弦乐团中的指挥家一样，江诗丹顿乐于将各具精湛技艺的工匠们聚集在一起，共同呈现一场真正的视觉盛宴。向品牌诞生地的日内瓦湖致以崇高敬意。倘若是在1755年，Jean-Marc Vacheron也一定会透过 Quai de l’Ile阁楼工坊的窗户欣赏着湖中羽翼丰盈的美丽水鸟。

精细工艺间的通力合作

雕刻大师、机刻雕花大师、珐琅彩绘大师和珠宝镶嵌大师：四位工匠们接力合作，各显神通，才能制作出这款表盘。完成如此惊艳的成品不仅需要远见更需要的是丰富的想象力。丰盈柔软的羽毛、优雅弯曲的颈项、闪闪发光的长喙、神采飞扬的双眸、波光粼粼的涟漪、纯洁无暇的蓝天：每个细节都显得栩栩如生，仿佛能感受到湖面上的微风和水波荡漾的柔声。制作这表盘需要长达两个月的时间。在创作过程中总会出现无法预计的突发事件，这就要求所有参与者都需竭尽全力克服那些四处潜藏的困难。

首道工序是在18K白金底座上进行精细的手工雕刻。立体感、光影交错、纹理、抛光和哑光效果：每一毫米都经过仔细雕琢。要达到如此至臻非凡的品质，雕刻大师需要自制工具，用最合适的独创技术保证众人期望的成品效果。在勾画出天鹅轮廓后，工匠还需营造出一根一根的羽毛效果。锐利的雕刻工具为男款腕表打造出人字斜纹，而女款则刻有更多的弧形图案。雕刻大师细心地在每一根羽毛上营造出缎面磨砂质感，并采用抛光打磨。

天鹅在波光粼粼的湖面上舒羽展翅荡起一片涟漪。机刻雕花大师雕刻出的线条犹如柔和的微风轻轻“拂过”表盘。大师在经由加工后的表盘上勾勒出纤细的几何凹痕，意味着他必须仔细调节雕花机床的角度才不会破坏这些精巧的拉丝。尽管有些雕花位置极为狭小，但大师们的工具总能寻觅到最细微的角落和缝隙进行雕刻，绝不容许差之毫厘。只有最精通此项技艺的工匠才能达到如此精准的水平。

The guilloché motifs are coated with atranslucent Grand Feu enamel, sky blue for the ladies’ version and night blue for the men’s model. As always,this famous enamelling technique remains the exclusive preserve of a very fewartisans who are authentic alchemists. Hand applying the coloured enamels,melting and fusing them at a temperature of between 800° and 900°C, followed byvitrification (also known as glazing) to create a translucent brilliance: eachof these production stages necessarily involves unexpected factors. Here too,the result is never secure until the final phase, and no flaws can betolerated, since they would mean starting the entire creation over fromscratch. Finally, a “Limoges white”enamelling is applied to the upper part of the engraved feathers so as toaccentuate their luminosity.

机刻雕花图案外覆盖着半透明大明火珐琅，女款为天蓝色，男款为午夜蓝。一如既往，这项著名的珐琅工艺只有真正大师级别的少数工匠才能掌握其中的奥秘。手工描绘彩色珐琅后，将其置于800至900度的高温下加热，随后进行上釉，从而营造半透明的明亮效果。每一道制作工序都凝集着诸多不可预测的因素，甚至在最后一道工序完成之前，工匠都很难预料最终的效果。然而，一旦出现任何瑕疵，就意味着整个作品损毁，只能从头开始制作。最后，大师要为天鹅翅膀的上半部分涂上利摩白色半透明大明火珐琅釉提升光泽度。

作为最后一道工序，珠宝镶嵌同样是一个极为精细的环节。环绕着自然场景图案的表圈和表耳共镶有76颗长方形切割钻石。天鹅身体部分的优美曲线以雪花钻石镶嵌法密镶上圆形切割钻石。这一极其特殊的工艺为艺术家提供了极大的自由发挥空间，大师可选用大小不同的钻石进行自由的镶嵌。最后，天鹅翅膀底部也采用了密镶工艺，并用纯金的金线勾勒出羽毛形状。这一精美绝伦的光影技艺赋予了天鹅独一无二的自然高贵气质。

赋予艺术工艺美感的机械装置

2460 G4机芯赋予工匠挥发创意的广阔空间，整个表盘中央可以最广阔地传递艺术之美。为了传承其初始形态和丰富的表盘显示，江诗丹顿保留制表艺术的精髓，设计出巧夺天工的无指针式表盘，取而代之的是四个显示窗，分别显示小时、分钟、星期与日期。小时和分钟的读取采用拖拽式，星期与日期的读取则采用跳时式。显示窗对称地排列在表盘周围，为表盘中央的画面腾出充分的空间。

这款自动上链机械机芯的振动频率为4赫兹（每小时振动28,800次），内置一枚22K金质摆陀，饰以动感十足的几何图形，灵感源于江诗丹顿标志性的马耳他十字图案。机芯藏于18K白金表壳之中，共以237个经过精致修饰的零件组成，透过透明蓝宝石水晶底盖能清楚地看到机芯内部的完美构造。密西西比鳄鱼皮表带和半马耳他十字形的18K白金折叠式表扣为整体造型画上了完满的句号。

这两款超凡卓绝的作品均镌刻尊贵的日内瓦印记。作为高级制表工艺的象征，日内瓦印记为在日内瓦生产及组装的钟表提供原产地、耐久性、精准度和制表专业技艺水平的认证。 这款时计的独特性还呈现于表底盖上镌刻的“Pièce unique”标记。

通过艺术和材料的完美结合，演绎自然野生动物图志

江诗丹顿不仅期望通过这对天鹅与高级制表业的精英专家进行对话交流，更希望通过其新作展示出品牌在艺术工艺方面的悠久实力和灵活运用各种技术的能力。江诗丹顿像一位忠诚的守卫一样，一直忠实地守护着精妙技艺的文化。